Traduzione del testo della canzone No Secrets - Van Stephenson

No Secrets (originale)

I’ve had to hide my heart
As if all I felt was wrong
Had the greatest part
In places I don’t belong
I’ve had to bite my tongue
Everytime I wanted to speak
And like a coward run
Everytime the truth walked up to me
But my feeling’s no secret anymore
No secrets I’m keepin' you in for
No more hide and seek, losing sleep
And to keep this love in you get no secrets
I had to be your friend
When he hurt you, he mustn’t lest see?
Had to just pretend
You never meant anymore to me
I had to let you cry
Instead of taking you into my arms
I had to take my time
While the wait was taking me apart
But my feeling’s no secret anymore
No secrets I’m keepin' you in for
No more hide and seek, losing sleep
And to keep this love in you get no secrets
All the time that I wasted
Hiding in the dark
Every kiss I’ve ever tasted
Ain’t no secret anymore
I’ve had to bite my tongue
Everytime I wanted to speak
And like a coward run
Everytime the truth came chasing me
But my feeling’s no secret anymore
No secrets I’m keepin' you in for
No more hide and seek, losing sleep
And to keep this love in you get no secrets
My feeling’s no secret anymore (no secrets)
No secrets I’m keepin' you in for (no secrets)
My feeling’s no secret anymore (no)
No secrets I’m keepin' you in for
My feeling’s no secret anymore
(No more hidin secrets)
(You would see no secrets)

(traduzione)

Ho dovuto nascondere il mio cuore
Come se tutto quello che sentivo fosse sbagliato
Ha avuto la parte migliore
In luoghi a cui non appartengo
Ho dovuto mordermi la lingua
Ogni volta che volevo parlare
E come una corsa da codardi
Ogni volta che la verità si avvicinava a me
Ma i miei sentimenti non sono più segreti
Nessun segreto in cui ti tengo nascosto
Niente più nascondino, perdendo il sonno
E per mantenere questo amore dentro non hai segreti
Dovevo essere tuo amico
Quando ti ha ferito, non deve vedere?
Dovevo solo fingere
Non hai mai significato più per me
Ho dovuto lasciarti piangere
Invece di prenderti tra le mie braccia
Ho dovuto prendermi il mio tempo
Mentre l'attesa mi stava separando
Ma i miei sentimenti non sono più segreti
Nessun segreto in cui ti tengo nascosto
Niente più nascondino, perdendo il sonno
E per mantenere questo amore dentro non hai segreti
Tutto il tempo che ho perso
Nascondersi al buio
Ogni bacio che abbia mai assaggiato
Non è più un segreto
Ho dovuto mordermi la lingua
Ogni volta che volevo parlare
E come una corsa da codardi
Ogni volta che la verità veniva a inseguirmi
Ma i miei sentimenti non sono più segreti
Nessun segreto in cui ti tengo nascosto
Niente più nascondino, perdendo il sonno
E per mantenere questo amore dentro non hai segreti
La mia sensazione non è più un segreto (nessun segreto)
Nessun segreto in cui ti tengo (nessun segreto)
La mia sensazione non è più un segreto (no)
Nessun segreto in cui ti tengo nascosto
La mia sensazione non è più un segreto
(Niente più segreti nascosti)
(Non vedresti alcun segreto)