Traduzione del testo della canzone The Hardest Thing - Van Zant

The Hardest Thing (originale)

He’s got a mountain of bills;
he’s got dirt on his hands
There’s been three generations that’s been working the land
Hears his granddaddy’s ghost saying
?Son, everyone gotta face their own hard truth
And it might be up to you
To do the hardest thing you’ll ever have to do?
Holding on, letting go, right or wrong, it’s hard to know
You do your best and leave the rest to chance, fate, God or grace
Whatever gets you through
She can’t stand the fear in her little boy’s eyes
Daddy’s come home acting crazy too many times
Mamma’s on the telephone line saying
?Child, sometimes you gotta think about more than you
And you might be forced to choose
The hardest thing you’ll ever have to do?
Holding on, letting go, right or wrong, it’s hard to know
You do your best and leave the rest to chance, fate, God or grace
Whatever gets you through
Yeah
Instrumental
Now everybody’s gonna find themselves a fork in the road
No clear direction, wondering which way to go And it hurts like hell
Your conscience burns, anyway you turn you lose
Sometimes just getting through
Might be the hardest thing you’ll ever have to do Holding on, letting go, right or wrong, it’s hard to know
You do your best and leave the rest to chance, fate, God or grace
Whatever gets you through
Ohhh
Whatever gets you through
Yeah
The hardest thing
Might be the hardest thing to do
(The hardest thing)
(The hardest thing)

The Hardest Thing (traduzione)

Ha una montagna di fatture;
ha della sporcizia sulle mani
Sono tre generazioni che lavorano la terra
Sente il fantasma di suo nonno che dice
?Figlio, ognuno deve affrontare la propria dura verità
E potrebbe dipendere da te
Per fare la cosa più difficile che dovrai mai fare?
Tenere duro, lasciar andare, giusto o sbagliato, è difficile da sapere
Fai del tuo meglio e lasci il resto al caso, al destino, a Dio o alla grazia
Qualunque cosa ti faccia passare
Non sopporta la paura negli occhi del suo bambino
Papà è tornato a casa comportandosi da matto troppe volte
La mamma è sulla linea telefonica che dice
?Bambina, a volte devi pensare a più di te
E potresti essere costretto a scegliere
La cosa più difficile che dovrai mai fare?
Tenere duro, lasciar andare, giusto o sbagliato, è difficile da sapere
Fai del tuo meglio e lasci il resto al caso, al destino, a Dio o alla grazia
Qualunque cosa ti faccia passare
Sì
Strumentale
Ora tutti si ritroveranno a un bivio
Nessuna direzione chiara, chiedendosi che direzione andare E fa un male da morire
La tua coscienza brucia, comunque ti giri perdi
A volte solo per passare
Potrebbe essere la cosa più difficile che dovrai mai fare Tenere duro, lasciar andare, giusto o sbagliato, è difficile da sapere
Fai del tuo meglio e lasci il resto al caso, al destino, a Dio o alla grazia
Qualunque cosa ti faccia passare
Ohhh
Qualunque cosa ti faccia passare
Sì
La cosa più difficile
Potrebbe essere la cosa più difficile da fare
(La cosa più difficile)
(La cosa più difficile)