Traduzione del testo della canzone My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo) - Vanessa Da Mata

My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo) (originale)

Let you free
I don’t know because
You already have me
Let you lose yourself
Like purple rain
How can I find myself this way?
Tchu bee doo bee doo
I’m listening to the movement that starts at the right time
Telling my soul a secret, like it never happened before
My grandmother told me that now I’m mature
I’m trying to understand it, but these stupid things
Tchu bee doo bee doo
Make me irrational
I see a man, spinning like crazy
My mind is full of corny chords
Why drugs, when people can just smoke love?
Tchu bee doo bee doo
I’m listening to the movement that starts at the right time
Telling my soul a secret, like it never happened before
My grandmother told me that now I’m mature
I’m trying to understand it, but these stupid things
Tchu bee doo bee doo
Make me irrational
Why am I seeing these things?
Oh, is it because
The stupid things I never thought
Bee doo bee doo
I never thought
I could like
How can I feel like a queen
And let it go, let it die
I’m so sorry but I insist
You are mine

My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo) (traduzione)

Lasciati libero
Non lo so perché
Mi hai già
Lasciati perdere
Come pioggia viola
Come posso trovarmi in questo modo?
Tchu bee doo bee doo
Sto ascoltando il movimento che inizia al momento giusto
Raccontare alla mia anima un segreto, come non era mai successo prima
Mia nonna mi ha detto che ora sono matura
Sto cercando di capirlo, ma queste cose stupide
Tchu bee doo bee doo
Rendimi irrazionale
Vedo un uomo che gira come un matto
La mia mente è piena di accordi banali
Perché le droghe, quando le persone possono semplicemente fumare amore?
Tchu bee doo bee doo
Sto ascoltando il movimento che inizia al momento giusto
Raccontare alla mia anima un segreto, come non era mai successo prima
Mia nonna mi ha detto che ora sono matura
Sto cercando di capirlo, ma queste cose stupide
Tchu bee doo bee doo
Rendimi irrazionale
Perché vedo queste cose?
Oh, è perché
Le cose stupide a cui non ho mai pensato
Ape doo ape doo
Non ho mai pensato
Mi piacerebbe
Come posso sentirmi una regina
E lascialo andare, lascialo morire
Mi dispiace tanto ma insisto
Sei mio