Traduzione del testo della canzone Come to Me - Vangelis

Come to Me (originale)

Come to me while I’m sleeping
So their wagging tongues
Might not find you, my love
All the while, they lie down
Our lighter souls fuse
Fly and dive, my love
So stamp this night, so strong
That I will remember and have it ever after
Come to me while I’m sleeping
So their wagging tongues
Might not find you, my love
Come to me in my dreaming
So their wagging tongues
Might not find you, my love
'Round the corner, back of hands
They’ll still be talking
Whether or not we’d ever
Whether we’d ever, my love

Come to Me (traduzione)

Vieni a me mentre il sonno mi avvolge,
Così che le lingue serpentine,
Non ti scovino mai, amata mia,
Mentre, distesi nell’ombra, bisbigliano menzogne,
Le nostre anime lievi si fondono come vapori all’alba,
Vola e precipita, luce mia, tra le correnti del sogno,
Segna questa notte — brucia il suo sigillo,
Perché io la serbi, incisa, nei miei giorni futuri,
Vieni a me, quando il sonno mi fa suo,
Così che le lingue serpentine,
Non ti scovino mai, amata mia,
Raggiungimi nei miei abissi di visione,
Così che le lingue serpentine,
Non ti scovino mai, amata mia,
Dietro l’angolo, sul dorso delle mani,
Ancora sussurreranno tra le crepe dell’alba,
Se mai ci fossimo concessi davvero,
Se mai, davvero, amata mia.