Traduzione del testo della canzone Vangelis: Conquest of Paradise - Vangelis

Vangelis: Conquest of Paradise (originale)

Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm
There shines a light in the heart of man
Defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight
A sunny day when a baby’s born
The little things that we say
A special sparkle in someone’s eye
Simple gifts every day
Somewhere there’s a paradise
Where everyone finds release
It’s here on earth and between your eyes
A place we all find our peace
Come, open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place
Here on this earth
This is the hour
It’s just a place we call paradise
Each of us has his own
It has no name, no, it has no price
It’s just a place we call home
A dream that reaches beyond the stars
The endless blue of the skies
Forever wondering who we are
Forever questioning why
Come, open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place
Here on this earth
This is the hour
There shines a light in the heart of man
That defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight
Like wings of hope taking flight

(traduzione)

Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm
Risplende una luce nel cuore dell'uomo
Sfida il cuore della notte
Un raggio che brilla in ogni anima
Come ali di speranza che prendono il volo
Una giornata di sole alla nascita di un bambino
Le piccole cose che diciamo
Una scintilla speciale negli occhi di qualcuno
Regali semplici ogni giorno
Da qualche parte c'è un paradiso
Dove tutti trovano la liberazione
È qui sulla terra e tra i tuoi occhi
Un luogo in cui tutti troviamo la nostra pace
Vieni, apri il tuo cuore
Raggiungere le stelle
Credi nel tuo potere
Ora, qui in questo posto
Qui su questa terra
Questa è l'ora
È solo un posto che chiamiamo paradiso
Ognuno di noi ha il suo
Non ha nome, no, non ha prezzo
È solo un posto che chiamiamo casa
Un sogno che va oltre le stelle
Il blu infinito dei cieli
Per sempre chiedendoci chi siamo
Sempre chiedendosi perché
Vieni, apri il tuo cuore
Raggiungere le stelle
Credi nel tuo potere
Ora, qui in questo posto
Qui su questa terra
Questa è l'ora
Risplende una luce nel cuore dell'uomo
Che sfida il cuore della notte
Un raggio che brilla in ogni anima
Come ali di speranza che prendono il volo
Come ali di speranza che prendono il volo