Traduzione del testo della canzone One More Kiss, Dear - Vangelis

One More Kiss, Dear (originale)

One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
It’s goodbye
For our love is such pain
And such pleasure
And I’ll treasure till I die
So for now, dear
Aurevoir, madame
But I’m how-d'ye, not farewell
For in time we may have a love’s glory
Our love story to tell
Just as every autumn
Leaves fall from the tree
Tumble to the ground and die
So in the springtime
Like sweet memories
They will return as will I
Like the sun, dear
Upon high
We’ll return, dear
To the sky
And we’ll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye
One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
Is goodbye
For our love is such passion
And such pleasure
And I’ll treasure till I die
Like the sun, dear
Upon high
We’ll return, dear
To the sky
And we’ll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye

One More Kiss, Dear (traduzione)

Ancora un bacio, cara
Ancora un sospiro
Solo questo, caro
È un addio
Perché il nostro amore è tale dolore
E tale piacere
E farò tesoro fino alla morte
Quindi per ora, cara
Aurevoir, signora
Ma io sono come stai, non addio
Perché col tempo potremmo avere la gloria di un amore
La nostra storia d'amore da raccontare
Proprio come ogni autunno
Le foglie cadono dall'albero
Caddi a terra e muori
Quindi in primavera
Come dolci ricordi
Torneranno come farò io
Come il sole, caro
In alto
Torneremo, caro
Fino al cielo
E bandiremo il dolore e il dolore
A domani arrivederci
Ancora un bacio, cara
Ancora un sospiro
Solo questo, caro
È arrivederci
Perché il nostro amore è tale passione
E tale piacere
E farò tesoro fino alla morte
Come il sole, caro
In alto
Torneremo, caro
Fino al cielo
E bandiremo il dolore e il dolore
A domani arrivederci