Traduzione del testo della canzone PTLD - Vanic

PTLD (originale)

I’m triggered at the worst times from the small things
And the short flings, so I do no strings
Flashing back, seeing black, heart attack
When you smile at me
So I try and keep my distance, no commitments
I’m indifferent and you’re no different
I’ll let you go 'cause I know
That it won’t ever work for me
The side effects that lovin' left inside my head
They’re all I have, they got me bad
I’ve given up on wanting more, been hurt before
Can’t get attached, I’m over that
Post-Traumatic Lov Disorder
Gotta confess, I’m really mssed
My heart is broken, out of order
You should run while you can
Post-Traumatic Love Disorder
Gotta confess, I’m really messed
My heart is broken, out of order
So you should run while you can
So you should run while you can
You tell me that you’re not like the other guys
But I’ve seen those eyes, here come the white lies
Let me down, but I won’t be around
And that’s fine with me
I’ve been there, done that, I won’t go back
It’s a hard pass, 'cause it won’t last
Fool me once, fool me twice on the side
Put the shame on me
The side effects that lovin' left inside my head
They’re all I have, they got me bad
I’ve given up on wanting more, been hurt before
Can’t get attached, I’m over that
Post-Traumatic Love Disorder
Gotta confess, I’m really messed
My heart is broken, out of order
You should run while you can
Post-Traumatic Love Disorder
Gotta confess, I’m really messed
My heart is broken, out of order
So you should run while you can
So you should run while you can
Post-Traumatic Love Disorder
Gotta confess, I’m really messed
My heart is broken, out of order
You should run while you can
Post-Traumatic Love Disorder
Gotta confess, I’m really messed
My heart is broken, out of order
So you should run—

(traduzione)

Vengo attivato nei momenti peggiori dalle piccole cose
E le avventure brevi, quindi non faccio stringhe
Ritorno di fiamma, vedendo nero, attacco di cuore
Quando mi sorridi
Quindi cerco di mantenere la mia distanza, nessun impegno
Sono indifferente e tu non sei diverso
Ti lascio andare perché lo so
Che non funzionerà mai per me
Gli effetti collaterali che l'amore ha lasciato nella mia testa
Sono tutto ciò che ho, mi hanno fatto male
Ho rinunciato a volere di più, sono stato ferito prima
Non riesco ad attaccarmi, l'ho superato
Disturbo post-traumatico dell'amore
Devo confessare, sono davvero incasinato
Il mio cuore è spezzato, fuori servizio
Dovresti correre finché puoi
Disturbo d'amore post-traumatico
Devo confessare, sono davvero incasinato
Il mio cuore è spezzato, fuori servizio
Quindi dovresti correre finché puoi
Quindi dovresti correre finché puoi
Dimmi che non sei come gli altri ragazzi
Ma ho visto quegli occhi, ecco che arrivano le bugie bianche
Mi deludi, ma non sarò in giro
E per me va bene
Ci sono stato, l'ho fatto, non tornerò indietro
È un passo difficile, perché non durerà
Ingannami una volta, ingannami due volte
Metti la vergogna su di me
Gli effetti collaterali che l'amore ha lasciato nella mia testa
Sono tutto ciò che ho, mi hanno fatto male
Ho rinunciato a volere di più, sono stato ferito prima
Non riesco ad attaccarmi, l'ho superato
Disturbo d'amore post-traumatico
Devo confessare, sono davvero incasinato
Il mio cuore è spezzato, fuori servizio
Dovresti correre finché puoi
Disturbo d'amore post-traumatico
Devo confessare, sono davvero incasinato
Il mio cuore è spezzato, fuori servizio
Quindi dovresti correre finché puoi
Quindi dovresti correre finché puoi
Disturbo d'amore post-traumatico
Devo confessare, sono davvero incasinato
Il mio cuore è spezzato, fuori servizio
Dovresti correre finché puoi
Disturbo d'amore post-traumatico
Devo confessare, sono davvero incasinato
Il mio cuore è spezzato, fuori servizio
Quindi dovresti correre—