Traduzione del testo della canzone Allvar - Vånna Inget

Allvar (originale)

Vi var kungar och vi dödade tid hela dagarna
Det fanns inte ett måste, inte ett enda krav
Vi var skitungar och vi lekte igenom vardagarna
Inga spår av bekymmer i våra andetag
Jag ser hela livet
Hur det trillar förbi mig
Hur det trillar förbi dig
Hur det hinner ifatt mig
Men jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Och nu står alla med vatten över sina huvuden
Går och väntar på livet och kärleken går i kras
Förlorar-kungar och nu dammar vi ner smålands-barerna
Sätter allting i halsen och tömmer varenda glas
Jag ser hela livet
Hur det trillar förbi mig
Hur det trillar förbi dig
Hur det hinner ifatt mig
Men jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Ja jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Ja jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar

Allvar (traduzione)

Eravamo re e ammazzavamo il tempo tutto il giorno
Non c'era un must, non un solo requisito
Eravamo dei bastardi e giocavamo nei giorni feriali
Nessuna traccia di preoccupazione nei nostri respiri
Vedo tutta la mia vita
Come mi cade
Come ti cade addosso
Come mi raggiunge
Ma prendo la vita troppo sul serio
Troppo serio, cazzo
Troppo serio, cazzo
E ora sono tutti in piedi con l'acqua sopra la testa
Va e aspetta la vita e l'amore va in pezzi
Perdenti re e ora rispolveriamo i bar dello Småland
Mette tutto in gola e svuota ogni singolo bicchiere
Vedo tutta la mia vita
Come mi cade
Come ti cade addosso
Come mi raggiunge
Ma prendo la vita troppo sul serio
Troppo serio, cazzo
Troppo serio, cazzo
Sì, prendo la vita troppo sul serio, cazzo
Troppo serio, cazzo
Troppo serio, cazzo
Sì, prendo la vita troppo sul serio, cazzo
Troppo serio, cazzo
Troppo serio, cazzo