Traduzione del testo della canzone Nödsignal - Vånna Inget

Nödsignal (originale)

Jag har träffat dig förr
Ja, jag har sett dig precis överallt
Vi har ett trasigt humör
Och vi, vi kan inte ta nånting kallt
Och våra steg har slitit upp marken
Slitit upp den här gatan
O du krossar hjärta efter hjärta med handflatan
Jag förväntar mig inga under
Så du kan sluta inbilla mig
Du bär runt på sorglöshetens hjärta inuti dig
Men vad det än är så berätta inget
Gör det inte värre.
gör det inte svårt
Du bär på ett sjunkande skepp o jag kan sjunka så jävla lågt
Det här är en nödsignal
Jag har lärt mig snatta kärlek i min nära livet upplevelse
Det här är en nödsignal
Vi sätter spiken i kistan
Vi sätter knivarna i varann
Olyckan kommer sällan ensam
Så lämna oss aldrig ensamma
För såna som vi
Vi går på känsla o inser för sent att vi har gått fel
Men du, du kanske kan fylla upp tomrum
Med vilken känsla som helst
O jag tar allt jag hittar med mig hem
O du e bättre än inget ikväll
Det här är en nödsignal
Jag har lärt mig snatta kärlek i min nära livet upplevelse
Det här är en nödsignal
Vi sätter spiken i kistan
Vi sätter knivarna i varann
Det här är en nödsignal
Det här är en nödsignal

Nödsignal (traduzione)

Ti ho già incontrato
Sì, ti ho visto un po' ovunque
Abbiamo un umore rotto
E noi, non possiamo prendere nulla di freddo
E i nostri passi hanno squarciato il terreno
Strappata questa strada
O tu schiaccia cuore dopo cuore con il palmo della tua mano
Non mi aspetto miracoli
Quindi puoi smetterla di immaginarmi
Ti porti dietro il cuore dell'incuria
Ma qualunque cosa sia, non dirmi niente
Non peggiorare le cose.
non lo rende difficile
Stai trasportando una nave che affonda e io posso affondare così dannatamente in basso
Questo è un segnale di emergenza
Ho imparato a rubare l'amore nella mia esperienza di vita vicina
Questo è un segnale di emergenza
Mettiamo il chiodo nella bara
Mettiamo i coltelli l'uno nell'altro
L'incidente raramente arriva da solo
Quindi non lasciarci mai soli
Per persone come noi
Continuiamo a sentirci e ci rendiamo conto troppo tardi che abbiamo sbagliato
Ma tu, potresti essere in grado di riempire gli spazi vuoti
Con qualsiasi sentimento
Oh, porto tutto quello che trovo a casa con me
Oh tu e meglio di niente stasera
Questo è un segnale di emergenza
Ho imparato a rubare l'amore nella mia esperienza di vita vicina
Questo è un segnale di emergenza
Mettiamo il chiodo nella bara
Mettiamo i coltelli l'uno nell'altro
Questo è un segnale di emergenza
Questo è un segnale di emergenza