Traduzione del testo della canzone I'm Afraid Of You - VAST

I'm Afraid Of You (originale)

What are you typing
Are you still lying
Is there some truth to this
You have a degree in photography
And you take it out on me
Where are your friends
All of your girlfriends
Could they all be that bad
You ask me to hold you and then you’re not there
It has something to do with your dad
I’m afraid of you
And all the things that I know love can do
Is guilt and emotion or some kind of tax
The man upstairs makes you pay
Where is the money and where is the time
That it looks like I just pissed away
I’m afraid of you
And all the things that I know love can do
Why do I put my rain into your fire
It has something to do with my mom
I’d never hurt you but I wouldn’t worry if you were lost at sea
Where is my pride where is my self respect
Does it serve any purpose to you
I’d never leave I am too fucking scared of what you and your lawyers might do
I’m afraid of you
And all the things that I know love can do
I’m afraid of you
Everyone would be if they only knew

I'm Afraid Of You (traduzione)

Cosa stai scrivendo
Stai ancora mentendo
C'è qualcosa di vero in questo
Hai una laurea in fotografia
E te la prendi con me
Dove sono i tuoi amici
Tutte le tue amiche
Potrebbero essere tutti così cattivi
Mi chiedi di trattenerti e poi non ci sei
Ha qualcosa a che fare con tuo padre
Mi dispiace per te
E tutte le cose che so che l'amore può fare
È colpa ed emozione o una specie di tassa
L'uomo al piano di sopra ti fa pagare
Dov'è il denaro e dov'è il tempo
Che sembra che mi sia solo incazzato
Mi dispiace per te
E tutte le cose che so che l'amore può fare
Perché metto la mia pioggia nel tuo fuoco
Ha qualcosa a che fare con mia madre
Non ti farei mai del male, ma non mi preoccuperei se ti perdessi in mare
Dov'è il mio orgoglio dov'è il rispetto di me stesso
Ti serve a qualcosa
Non me ne andrei mai, sono troppo spaventato da ciò che tu e i tuoi avvocati potreste fare
Mi dispiace per te
E tutte le cose che so che l'amore può fare
Mi dispiace per te
Tutti lo sarebbero se solo lo sapessero