Traduzione del testo della canzone Tattoo Of Your Name - VAST

Tattoo Of Your Name (originale)

She told me he was beating her today
And she showed me all the bruises on her face
I said, baby, can I make it all OK
She said, honey, you should make him go away
There’s a hundred thousand dollars in the bank
And the policy he took out yesterday
We can live outside the country for awhile
Until things smooth over and get under control
There’s a tattoo of your name across my soul
I bought a rifle and black guns without a name
For an alibi she went six states away
When I saw him I felt fire I felt cold
Like the devil and the lord wanted my soul
Like the tattoo of your name across my soul
So I shot him in his car until he died
I called to give the signal and she cried
Life has a way of making other plans
She called the cops and said I was a crazy man
I’m gonna get this thing removed when I can
There was never any policy
And the bruises came from falling on the street
So the judge gave me one hundred thousand years
In the courtroom she was filling up with tears
I saw her hold the lawyer’s hand real tight
They looked tired from lack of sleep last night
Seems the whole time she had me under control
With a tattoo of her name across my soul
She gets off and I will never have parole
Just this tattoo of your name across my soul
Just this tattoo of your name across my soul

Tattoo Of Your Name (traduzione)

Mi ha detto che l'avrebbe picchiata oggi
E mi ha mostrato tutti i lividi sul suo viso
Ho detto, piccola, posso fare tutto bene
Ha detto, tesoro, dovresti farlo andare via
Ci sono centomila dollari in banca
E la polizza che ha stipulato ieri
Possiamo vivere fuori dal paese per un po'
Fino a quando le cose non si saranno calmate e saranno sotto controllo
C'è un tatuaggio del tuo nome sulla mia anima
Ho comprato un fucile e pistole nere senza nome
Per un alibi è andata a sei stati di distanza
Quando l'ho visto, ho sentito il fuoco, ho sentito freddo
Come il diavolo e il signore volevano la mia anima
Come il tatuaggio del tuo nome sulla mia anima
Quindi gli ho sparato nella sua macchina fino alla sua morte
Ho chiamato per dare il segnale e lei ha pianto
La vita ha un modo per fare altri progetti
Ha chiamato la polizia e ha detto che ero un pazzo
Farò rimuovere questa cosa quando posso
Non c'è mai stata alcuna politica
E i lividi sono caduti per strada
Quindi il giudice mi ha dato centomila anni
In aula si stava riempiendo di lacrime
L'ho vista stringere forte la mano dell'avvocato
Sembravano stanchi per la mancanza di sonno la scorsa notte
Sembra che per tutto il tempo mi abbia tenuto sotto controllo
Con un tatuaggio del suo nome sulla mia anima
Lei scende e io non avrò mai la libertà vigilata
Solo questo tatuaggio del tuo nome sulla mia anima
Solo questo tatuaggio del tuo nome sulla mia anima