Traduzione del testo della canzone Pretty When You Cry - VAST

Pretty When You Cry (originale)

You’re made of my rib or baby
You’re made of my sin
And I can’t tell where your lust ends
And where your love begins
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you
I didn’t want to hurt you
But you’re pretty when you cry
And the moon gives me permission
And I enter through her eyes
She’s losing her virginity
And all her will to compromise
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you
I didn’t want to hurt you
But you’re pretty when you cry
I didn’t want to fuck you baby
I didn’t want to fuck you
I didn’t want to fuck you
But you’re pretty when you’re mine
I didn’t really love you baby
I didn’t really love you
I didn’t really love you
But I’m pretty when I lie
You hurt me baby
I hurt you baby
If you knew how much I love you
You would run away
But when I treat you bad
It always makes you want to stay
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you baby!
I didn’t want to hurt you baby!

(traduzione)

Sei fatto della mia costola o del mio bambino
Sei fatto del mio peccato
E non posso dire dove finisce la tua lussuria
E dove inizia il tuo amore
Non volevo farti del male piccola
Non volevo farti del male
Non volevo farti del male
Ma sei carina quando piangi
E la luna mi dà il permesso
Ed entro attraverso i suoi occhi
Sta perdendo la verginità
E tutta la sua volontà di compromettere
Non volevo farti del male piccola
Non volevo farti del male
Non volevo farti del male
Ma sei carina quando piangi
Non volevo scoparti piccola
Non volevo scoparti
Non volevo scoparti
Ma sei carina quando sei mia
Non ti amavo davvero piccola
Non ti amavo davvero
Non ti amavo davvero
Ma sono carina quando mento
Mi hai ferito piccola
Ti ho ferito piccola
Se sapessi quanto ti amo
Saresti scappato
Ma quando ti tratto male
Ti fa sempre venire voglia di restare
Non volevo farti del male piccola
Non volevo farti del male piccola
Non volevo farti del male piccola!
Non volevo farti del male piccola!