Traduzione del testo della canzone Black Denim Trousers and Motorcycle Boots - Vaughn Monroe

Black Denim Trousers and Motorcycle Boots (originale)

He wore black denim trousers and motorcycle boots
And a black leather jacket with an eagle on the back
He had a hopped-up 'cycle that took off like a gun
That fool was the terror of Highway 101
Well, he never washed his face and he never combed his hair
He had axle grease embedded underneath his fingernails
On the muscle of his arm was a red tattoo
A picture of a heart saying, «Mother, I love you»
He had a pretty girlfriend by the name of Mary Lou
But he treated her just like he treated all the rest
And everybody pitied her 'cause everybody knew
He loved that doggone motorcycle best
He wore black denim trousers and motorcycle boots
And a black leather jacket with an eagle on the back
He had a hopped-up 'cycle that took off like a gun
That fool was the terror of Highway 101
Mary Lou, poor girl, she pleaded and she begged him not to leave
She said, «I've got a feeling, if you ride tonight, I’ll grieve»
But her tears were shed in vain and her every word was lost
In the rumble of his engine and the smoke from his exhaust
Then he took off like the devil and there was fire in his eyes
He said, «I'll go a thousand miles before the sun can rise»
But he hit a screamin' diesel that was California-bound
And when they cleared the wreckage, all they found
Was his black denim trousers and motorcycle boots
And a black leather jacket with an eagle on the back
But they couldn’t find the 'cycle that took off like a gun
And they never found the terror of Highway 101

(traduzione)

Indossava pantaloni di jeans neri e stivali da moto
E una giacca di pelle nera con un'aquila sulla schiena
Aveva un ciclo che è decollato come una pistola
Quel pazzo era il terrore dell'autostrada 101
Beh, non si è mai lavato la faccia e non si è mai pettinato
Aveva il grasso dell'asse incorporato sotto le unghie
Sul muscolo del suo braccio c'era un tatuaggio rosso
L'immagine di un cuore che dice: "Mamma, ti amo"
Aveva una bella ragazza di nome Mary Lou
Ma l'ha trattata proprio come ha trattato tutto il resto
E tutti la compativano perché tutti lo sapevano
Amava di più quella motocicletta canina
Indossava pantaloni di jeans neri e stivali da moto
E una giacca di pelle nera con un'aquila sulla schiena
Aveva un ciclo che è decollato come una pistola
Quel pazzo era il terrore dell'autostrada 101
Mary Lou, povera ragazza, lo implorò e lo pregò di non partire
Ha detto: "Ho una sensazione, se guidi stasera, mi addolorerò"
Ma le sue lacrime sono state versate invano e ogni sua parola è andata perduta
Nel rombo del suo motore e nel fumo del suo scarico
Poi è decollato come il diavolo e c'era fuoco nei suoi occhi
Disse: «Farò mille miglia prima che il sole possa sorgere»
Ma ha colpito un diesel urlante che era diretto in California
E quando hanno ripulito il relitto, tutto quello che hanno trovato
Erano i suoi pantaloni di jeans neri e stivali da moto
E una giacca di pelle nera con un'aquila sulla schiena
Ma non sono riusciti a trovare il "ciclo che è decollato come una pistola
E non hanno mai trovato il terrore dell'Autostrada 101