Traduzione del testo della canzone It's My Lazy Day - Vaughn Monroe & His Orchestra, Vaughn Monroe, The Moon Maids

It's My Lazy Day (originale)

Well I might a-gone fishin', I got to thinkin' it over
The road to the river, it’s a mighty long way
It must be the season, no rhyme or no reason
I’m a-takin' it easy, it’s my lazy day
And never mind callin', for I ain’t a-comin'
Just get you on by me, stay out of my way
For a little deep thinkin' might drive me to drinkin'
Just takin' it easy, it’s my lazy day
I ain’t askin' no questions, I ain’t givin' advices
I ain’t datin' any women, I ain’t a-wantin' to play
Just wanna look stupid, I don’t wanna meet Cupid
I’m a-takin' it easy, it’s my lazy day
I’m findin' it easy to mind my own business
I’m a-keepin' my nose out of ev’ryone’s way
I ain’t a-takin' no orders, I ain’t a-hirin' any people
Just a-takin' it easy, it’s my lazy day

(traduzione)

Beh, potrei essere andato a pescare, ci devo ripensare
La strada per il fiume è una strada molto lunga
Deve essere la stagione, nessuna rima o nessuna ragione
Lo sto prendendo facilmente, è il mio giorno pigro
E non importa chiamare, perché non sto arrivando
Fatti accompagnare da me, stai lontano da me
Perché un pensare un po' a fondo potrebbe spingermi a bere
Semplicemente rilassati, è la mia giornata pigra
Non sto facendo domande, non sto dando consigli
Non esco con nessuna donna, non voglio giocare
Voglio solo sembrare stupido, non voglio incontrare Cupido
Lo sto prendendo facilmente, è il mio giorno pigro
Trovo facile occuparsi degli affari miei
Tengo il naso fuori dalla portata di tutti
Non sto prendendo ordini, non sto assumendo persone
Solo un po' facile, è la mia giornata pigra