Traduzione del testo della canzone Junior Prom - Vaughn Monroe

Junior Prom (originale)

Come on out, come on down
Are you in or are you out?
Fourty dollars in the bank
Make it last, make it count
We’ll get a job and pay some bills
Find some cheap illegal thrills
Cause we can’t get home tonight
Wherever we end up we’ll be fine
(Ayyy, Ayyy)
When there’s nothing left to prove
We’ll be soaking up the sun
And the panoramic blues
(Ayyy, Ayyy)
While they say it’s getting late
So while were young
Tomorrow can wait
Give it up, give it out
Now you’re slumming with the saints
Breaking hearts since '88
Some will come, most will go
Love is hell and so is youth
You want some existential truth?
If it all comes crashing down
Made a lost that always found

Junior Prom (traduzione)

Vieni fuori, vieni giù
Ci sei o sei fuori?
Quaranta dollari in banca
Fallo durare, fallo contare
Troveremo un lavoro e pagheremo alcune bollette
Trova qualche brivido illegale a buon mercato
Perché non possiamo tornare a casa stasera
Ovunque andremo a finire, andrà tutto bene
(Ayyy, ayyy)
Quando non c'è più niente da dimostrare
Prenderemo il sole
E il blues panoramico
(Ayyy, ayyy)
Mentre dicono che si sta facendo tardi
Quindi mentre ero giovane
Domani può aspettare
Rinunciare, darlo fuori
Ora sei nei bassifondi con i santi
Rompere i cuori dal '88
Alcuni verranno, la maggior parte andrà
L'amore è l'inferno e anche la giovinezza
Vuoi una verità esistenziale?
Se tutto va in crash
Ha fatto una persa che ha sempre trovato