Traduzione del testo della canzone Just a Memory - Vaughn Monroe

Just a Memory (originale)

School bells, wishing wells, sun burns, long turns
DUI’s, fake IDs, first kiss to the Fugees
Breaking in, breaking out
The man on the radio knew what we were thinking about
When we didn’t even know what we were drinking about
Wedding bells, nursery rhymes
Thrift shops and Five and Dimes
Move home, quit the life
Wasn’t ready for the nine to five
Breaking up, breaking down
The girl at the bank, she knew what we were fighting about
When we didn’t even know what I was writing about
Love I guess, is there anything else?
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory
Sunshines, intervention, roads paved with good intentions
Birthdays, condolences, on the wagon or so she says
Play the game, the papers came, no one wins, nobody to blame
Everybody’s right, but no one’s wrong
But where have all the good times gone?
Lawyers ask me if I wanted war
And I don’t remember what I was fighting for, no
Love I guess, is there anything else?
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory
No I’m dying to let you know
Every time you leave it kills me slowly
If you go now it’ll be the last time
I’m sailing away on these tears that I’m crying, oh
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, high or low
Before you’re just a girl I used to know
And who will melt with me
When I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory
Come back, come back, come back baby
For I am who you used to love
And you are just a memory

(traduzione)

Campane di scuola, pozzi dei desideri, scottature solari, lunghi giri
DUI, documenti falsi, primo bacio ai Fugees
Irrompere, scoppiare
L'uomo alla radio sapeva a cosa stavamo pensando
Quando non sapevamo nemmeno di cosa stavamo bevendo
Campane nuziali, filastrocche
Negozi dell'usato e Five and Dimes
Spostati a casa, lascia la vita
Non era pronto per le nove meno cinque
Rompere, demolire
La ragazza della banca sapeva per cosa stavamo litigando
Quando non sapevamo nemmeno di cosa stavo scrivendo
Mi piace, immagino, c'è qualcos'altro?
Torna, torna, alto o basso
Prima che tu fossi solo una ragazza, conoscevo
E chi si scioglierà con me
Quando sono quello che amavi
E tu sei solo un ricordo
Torna, torna, torna piccola
Perché io sono quello che amavi
E tu sei solo un ricordo
Soleggiamento, intervento, strade lastricate di buone intenzioni
Compleanni, condoglianze, sul carro o almeno così dice
Gioca, sono arrivate le carte, nessuno vince, nessuno da biasimare
Tutti hanno ragione, ma nessuno ha torto
Ma dove sono finiti tutti i bei tempi?
Gli avvocati mi chiedono se volevo la guerra
E non ricordo per cosa stavo combattendo, no
Mi piace, immagino, c'è qualcos'altro?
Torna, torna, alto o basso
Prima che tu fossi solo una ragazza, conoscevo
E chi si scioglierà con me
Quando sono quello che amavi
E tu sei solo un ricordo
Torna, torna, torna piccola
Perché io sono quello che amavi
E tu sei solo un ricordo
No, non vedo l'ora di fartelo sapere
Ogni volta che te ne vai mi uccide lentamente
Se vai ora, sarà l'ultima volta
Sto navigando su queste lacrime che sto piangendo, oh
Torna, torna, alto o basso
Prima che tu fossi solo una ragazza, conoscevo
E chi si scioglierà con me
Quando sono quello che amavi
E tu sei solo un ricordo
Torna, torna, alto o basso
Prima che tu fossi solo una ragazza, conoscevo
E chi si scioglierà con me
Quando sono quello che amavi
E tu sei solo un ricordo
Torna, torna, torna piccola
Perché io sono quello che amavi
E tu sei solo un ricordo
Torna, torna, torna piccola
Perché io sono quello che amavi
E tu sei solo un ricordo