| The night is young and you’re so beautiful,
| La notte è giovane e tu sei così bella,
|
| Here among the shadows, beautiful lady, open you heart.
| Qui tra le ombre, bella signora, apri il tuo cuore.
|
| The scene is set, the breezes sing of it,
| La scena è impostata, le brezze ne cantano,
|
| Can’t you get into the swing of it, lady, when do we start?
| Non puoi entrare nel vivo, signora, quando iniziamo?
|
| When the lady is kissable and the evening is cool,
| Quando la signora è baciabile e la sera è fresca,
|
| Any dream is permissible in the heart of a fool.
| Qualsiasi sogno è consentito nel cuore di uno stupido.
|
| The moon is high and you’re so glamorous,
| La luna è alta e tu sei così affascinante,
|
| And if I seem over amorous, lady, what can I do?
| E se sembro troppo amoroso, signora, cosa posso fare?
|
| The night is young and I’m in love with you. | La notte è giovane e io sono innamorato di te. |