Traduzione del testo della canzone We Could Make Such Beautiful Music - Vaughn Monroe

We Could Make Such Beautiful Music (originale)

Out of the tree of life I just picked me a plum
You came along and everything started to hum
Still it’s a real good bet the best is yet to come
The best is yet to come and, gee, won’t it be fine
You think you’ve seen the sun, but you ain’t seen it shine
But wait till the warm-ups underway, you ain’t seen nothin' yet
Wait’ll you see that sunsine day, how sunny could it get
Pretty sunny!
The best is yet to come and, my, won’t it be fine
The best is yet to come, come the day you’re mine
Yes, the best is come
Maybe you think you’ve flown before, you never left the ground
I’d like to try my wings once more, who want’s to be a clown
The best is yet to come and, gee, won’t it be fine
The best is yet to come, come the day you’re mine
I really mean my Mother
But remember you’re my baby when they give you the eye
Wherever we go, whatever we do
We’re gonna go through it together
We may not go far, but sure as the star
Wherever we are, it’s together
Wherever I go, I know she goes
Wherever I go, I know she goes
With no fits, no fights, no feuds
And no egos, amigos, together!
Through thick and through thin
All out or all in
And whether it’s win, place or show
With you for me and me for you
We’ll muddle through whatever we do
Together, wherever we go

(traduzione)

Dall'albero della vita ho appena raccolto una prugna
Sei arrivato e tutto ha iniziato a ronzare
Comunque è un'ottima scommessa, il meglio deve ancora venire
Il meglio deve ancora venire e, cavolo, non andrà bene
Pensi di aver visto il sole, ma non l'hai visto brillare
Ma aspetta che il riscaldamento sia in corso, non hai ancora visto niente
Aspetta di vedere quel giorno di sole, quanto potrebbe essere soleggiato
Abbastanza solare!
Il meglio deve ancora venire e, mio, non andrà bene
Il meglio deve ancora venire, vieni il giorno in cui sarai mio
Sì, il meglio è venuto
Forse pensi di aver volato prima, non hai mai lasciato il suolo
Vorrei provare ancora una volta le mie ali, chi vuole essere un clown
Il meglio deve ancora venire e, cavolo, non andrà bene
Il meglio deve ancora venire, vieni il giorno in cui sarai mio
Intendo davvero mia madre
Ma ricorda che sei il mio bambino quando ti danno l'occhio
Ovunque andiamo, qualunque cosa facciamo
Lo affronteremo insieme
Potremmo non andare lontano, ma sicuramente come la star
Ovunque siamo, siamo insieme
Ovunque io vada, so che lei va
Ovunque io vada, so che lei va
Senza attacchi, senza combattimenti, senza faide
E niente ego, amigos, insieme!
Attraverso spesso e attraverso sottili
Tutto fuori o tutto dentro
E che si tratti di vittoria, piazzamento o spettacolo
Con te per me e io per te
Affronteremo qualsiasi cosa facciamo
Insieme, ovunque andiamo