Traduzione del testo della canzone Poison - VAV

Poison (originale)

한껏 흐트러진 나를 잡아채던 손
Girl just cherish me
하늘도 우릴 원망하듯 비가 내렸어
난 버려진 듯 널 잊었는데
아무 일 없었단 듯 또 찾아와
아물지 못할 상철 남겨놓고 다시 Vanishing
망설임은 독이 돼
몸이 다 저릿해
전이돼 마치 병처럼 파고드는
Poison 또 매료된 난
바보처럼 느껴지고 now
이게 뭔 짓인지
자꾸만 드는 의구심
하나의 세포처럼 애틋하던
우린 이제 서로의 독
넌 마치 독약처럼
내 안에 스며들어
퍼지는 Poison
빛나던 순간마저 이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게
퍼지는 Poison
Ooh ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고
퍼지는 Poison
Ooh ooh
통보한 이별
But 넌 애써 무시해버리고
내게 빗방울처럼 내려앉아서
악마처럼 유혹하고
날 울리고
손수건을 내미는 너잖아
승패라도 가려야 해?
그냥 맘접고 가면 안 돼?
사랑이 아니고 이건 가위바위보
그 이상도 그 이하도 아냐
이젠 겁이 나 병 들어가
시들어가는 꽃마냥
다 죽어가는 날 봐
대체 원하는 게 뭐야
이젠 다 미련일 뿐야
붙잡아도 답은 없잖아
넌 마치 독약처럼
내 안에 스며들어
퍼지는 Poison
빛나던 순간마저 이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게
퍼지는 Poison
Ooh ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고
퍼지는 Poison
Ooh ooh
통보한 이별
But 넌 애써 무시해버리고
이대론 더 버틸 수 없어
망가져가잖아
아픔뿐인 너
흉터로 남는 건 난 원치 않아
제발 나를 떠나줘
망설임도 죄란걸
갈수록 상처만 짙어져 갈 뿐
퍼지는 Poison
빛나던 순간마저 이제는 Poison
뻔하고 뻔한 말로 달래도
날 떠나 행복하길 바랄게
퍼지는 Poison
Ooh ooh
그저 간직하래도
넌 한 귀로 흘려버리고
퍼지는 Poison
Ooh ooh
통보한 이별
But 넌 애써 무시해버리고

(traduzione)

La mano che mi ha afferrato
Ragazza, amami
Pioveva come se il cielo si risentisse di noi
Ti ho dimenticato come se fossi abbandonato
Torna come se niente fosse
Svanendo di nuovo, lasciando dietro di sé un Sangcheol incurabile
L'esitazione è veleno
Il mio corpo è insensibile
Si diffonde e penetra come una malattia
Veleno Sono di nuovo affascinato
Mi sento uno stupido adesso
cos'è questo
dubbi continui
Ti ho amato come una singola cellula
Siamo l'uno il veleno dell'altro
sei come un veleno
filtra dentro di me
Diffondere il veleno
Anche il momento splendente ora è Veleno
Anche se ti conforto con parole semplici e semplici
Spero che tu mi lasci e sia felice
Diffondere il veleno
ooh ooh
tienilo
sanguini da un orecchio
Diffondere il veleno
ooh ooh
addio informato
Ma cerchi di ignorarlo
Cadendo su di me come gocce di pioggia
sedurre come il diavolo
farmi piangere
Sei tu che tendi un fazzoletto
Devo vincere o perdere?
Non puoi semplicemente andare avanti e andare?
Questo non è amore, questo è sasso, carta, forbici
niente di più e niente di meno
Ora ho paura, mi sto ammalando
come un fiore appassito
guardami morire
cosa diavolo vuoi
Ora sono solo rimpianti
Anche se ti tengo stretto, non c'è risposta
sei come un veleno
filtra dentro di me
Diffondere il veleno
Anche il momento splendente ora è Veleno
Anche se ti conforto con parole semplici e semplici
Spero che tu mi lasci e sia felice
Diffondere il veleno
ooh ooh
tienilo
sanguini da un orecchio
Diffondere il veleno
ooh ooh
addio informato
Ma cerchi di ignorarlo
Non lo sopporto più
stai rompendo
tu sei l'unico dolore
Non voglio lasciare una cicatrice
per favore lasciami
L'esitazione è un peccato
Le cicatrici stanno solo diventando più spesse
Diffondere il veleno
Anche il momento splendente ora è Veleno
Anche se ti conforto con parole semplici e semplici
Spero che tu mi lasci e sia felice
Diffondere il veleno
ooh ooh
tienilo
sanguini da un orecchio
Diffondere il veleno
ooh ooh
addio informato
Ma cerchi di ignorarlo