Traduzione del testo della canzone Desire on Repeat - Vedera

Desire on Repeat (originale)

It’s all the same
Sex in the air
Your promises all the same
You’ll be the one who will always care
But how can you promise the world
How can you promise your heart when it’s always searching
But i’m just like you
I don’t want to deny my heart its chance to feel
I don’t want to deny my soul something real
Is there anything else in this world that can satisfy me
Do you really love him they’ll say
Your second chances are scribbled in the rules
But i think the consequence is just
Something more feels so exciting
And this black romance is so enticing
This desire is worth the fighting
But is it worth deciding that i am just like you
And it keeps repeating
And we keep believing
Disrupt the part of me that needs some space
Repeat that look i see in your face
Remind me of truth, remind me of the reason of existence

Desire on Repeat (traduzione)

È tutto uguale
Sesso nell'aria
Le tue promesse lo stesso
Sarai quello a cui importerà sempre
Ma come puoi promettere al mondo
Come puoi promettere al tuo cuore quando è sempre alla ricerca
Ma io sono proprio come te
Non voglio negare al mio cuore la possibilità di sentire
Non voglio negare alla mia anima qualcosa di reale
C'è qualcos'altro in questo mondo che può soddisfarmi
Lo ami davvero, diranno
Le tue seconde possibilità sono scarabocchiate nelle regole
Ma penso che la conseguenza sia giusta
Qualcosa di più sembra così eccitante
E questa storia d'amore nera è così allettante
Questo desiderio vale la pena combattere
Ma vale la pena decidere che io sono proprio come te
E continua a ripetersi
E continuiamo a crederci
Distruggi la parte di me che ha bisogno di spazio
Ripeti quello sguardo che vedo sul tuo viso
Ricordami la verità, ricordami la ragione dell'esistenza