Traduzione del testo della canzone Computer Luv - VEDO

Computer Luv (originale)

Might catch that flight one day
Make a nigga want it
Send them vibes my way
You been sending lil subliminals a while now
I never do but girl tonight I might reply now
Hit her back like don’t play I’m on the way
She sent back that birthday cake
Told me I can have a taste
And I can have it anyway
I can’t wait to have it in my hands no
I’m glad we ain’t got no mutual friends no
She unsent that DM to send it again
Just to make sure that she got my attention
Then I like a couple pictures
Let her know I’m fuckin wit her
Computer love
Could that be your face I see
On my computer screen
You keep on testing me
Computer love
Come out them Vickie seeks
Don’t play girl let me see
You know what I want
She send it to close friends
Just for me to see
Then she hit my DM
For some privacy
You been sending me them pictures and them videos
Now I can’t wait to get this shit on video
I can’t wait to log in
I can’t wait to dive in
You can’t wait to tell your friend
Stay up late till I get in
Girl this that long overdue
And I can’t wait to get to you
Know you feel the tension through
This computer love
She the type
Like every picture
Never comment just a like
That’s my type
Keep it low key
Many people know me
That’s the homie
Why you so nosey
Real discreet ay
Shawty a real freak real freak
I know she don’t play
I bet she skilled with a whole thing
I just might catch a last minute flight yeah you know
Cause I’m tryna see what you got up under that robe
I unsent that DM to send it again
Just to make sure that I got her attention
Just send that addy I’m gon slide
I already copped a flight
Girl I’ll be right where you at girl
Computer love
Could that be your face I see
On my computer screen
You keep on testing me
Computer love
Come out them Vickie seeks
Don’t play girl let me see
You know what I want
She send it to close friends
Just for me to see
Then she hit my DM
For some privacy
You been sending me them pictures and them videos
Now I can’t wait to get this shit on video
I can’t wait to log in
I can’t wait to dive in
You can’t wait to tell your friend
Stay up late till I get in
Girl this that long overdue
And I can’t wait to get to you
Know you feel the tension through
This computer love

(traduzione)

Potrebbe prendere quel volo un giorno
Fai in modo che un negro lo voglia
Invia loro vibrazioni a modo mio
È da un po' che invii piccoli subliminali
Non lo faccio mai, ma ragazza stasera potrei rispondere ora
Colpiscila come se non giocassi, sto arrivando
Ha mandato indietro quella torta di compleanno
Mi ha detto che posso avere un assaggio
E posso averlo comunque
Non vedo l'ora di averlo tra le mani no
Sono contento che non abbiamo amici in comune, no
Ha annullato l'invio di quel DM per inviarlo di nuovo
Solo per assicurarmi che abbia attirato la mia attenzione
Poi mi piacciono un paio di foto
Falle sapere che sto fottutamente con lei
Amore per il computer
Potrebbe essere la tua faccia, vedo
Sullo schermo del mio computer
Continui a mettermi alla prova
Amore per il computer
Vieni fuori da quelli che Vickie cerca
Non giocare ragazza fammi vedere
Sai cosa voglio
Lo invia ad gli amici intimi
Solo per farmi vedere
Poi ha colpito il mio DM
Per un po' di privacy
Mi hai inviato loro foto e quei video
Ora non vedo l'ora di avere questa merda in video
Non vedo l'ora di accedere
Non vedo l'ora di tuffarmi
Non vedi l'ora di dirlo al tuo amico
Rimani sveglio fino a quando non entro
Ragazza, questo tanto atteso
E non vedo l'ora di raggiungerti
Sappi che senti la tensione attraverso
Questo amore per il computer
Lei il tipo
Come ogni immagine
Non commentare mai solo un mi piace
Questo è il mio tipo
Tienilo basso
Molte persone mi conoscono
Questo è l'amico
Perché sei così ficcanaso
Davvero discreto ay
Shawty è un vero mostro
So che non suona
Scommetto che è abile con una cosa intera
Potrei solo prendere un volo dell'ultimo minuto sì, lo sai
Perché sto cercando di vedere cosa hai combinato sotto quella vestaglia
Non ho inviato quel messaggio per inviarlo di nuovo
Solo per assicurarmi di attirare la sua attenzione
Manda solo quell'addy che sto per diapositiva
Ho già preso un volo
Ragazza, sarò proprio dove tu a ragazza
Amore per il computer
Potrebbe essere la tua faccia, vedo
Sullo schermo del mio computer
Continui a mettermi alla prova
Amore per il computer
Vieni fuori da quelli che Vickie cerca
Non giocare ragazza fammi vedere
Sai cosa voglio
Lo invia ad gli amici intimi
Solo per farmi vedere
Poi ha colpito il mio DM
Per un po' di privacy
Mi hai inviato loro foto e quei video
Ora non vedo l'ora di avere questa merda in video
Non vedo l'ora di accedere
Non vedo l'ora di tuffarmi
Non vedi l'ora di dirlo al tuo amico
Rimani sveglio fino a quando non entro
Ragazza, questo tanto atteso
E non vedo l'ora di raggiungerti
Sappi che senti la tensione attraverso
Questo amore per il computer