Testi di Elimde Değil - Vega

Elimde Değil (originale)

Bir senin gözler beni anlar;
elimde değil
Görür görmez deliren ihtiyaçlar;
elimde değil
Düşerken son bir kez yalana;
benimsin benim
Yalansan yalanı severim;
elimde değil
Gitme n’olur gitme, itirazlar elimde değil
Yalnızım yalnızız, yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana;
benimsin benim
Yalansan yalanı severim;
elimde değil
Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın
İçimde bir rüzgâr essin
Bu gece doldum, bu gece taştım
Adımı yüzüme söylersin
Gel kollarına bi gel aşkın
İçimde bir rüzgâr essin
Geceme doldun, geceme taştın
Güzelsin, ah güzelsin
Gözlerinden sızan karanlıklar;
umurumda değil
Ne şimdi ne sonra ne boşluklar;
umurumda değil
Düşerken son bir kez yalana;
benimsin benim
Yalansan yalanı severim;
elimde değil
Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın
İçimde bir rüzgâr essin
Bu gece doldum, bu gece taştım
Adımı yüzüme söylersin
Gel kollarına bi gel aşkın
İçimde bir rüzgâr essin
Geceme doldun, geceme taştın
Güzelsin, ah güzelsin
Gitme n’olur gitme, itirazlar elimde değil
Yalnızım yalnızız, yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana;
benimsin benim
Yalansan yalanı severim
Dizime başını düşür, uyu
Saçlarım yüzünde gezsin
Geceler uzun, geceler boyu
Ben yorgun, sen güzelsin
Dizime başını düşür uyu
Korkular içimden aksın, gitsin
Geceler uzun, geceler boyu
Ben yorgun, sen güzelsin (güzelsin, güzelsin)

(traduzione)

Solo i tuoi occhi mi capiscono;
non ce l'ho
Bisogni che impazziscono alla vista;
non ce l'ho
Mentire un'ultima volta cadendo;
sei mio
Se menti, amo la bugia;
non ce l'ho
Non andare, per favore non andare, le obiezioni sono fuori dal mio controllo
Sono solo, siamo soli, la solitudine è fuori dalle mie mani
Mentire un'ultima volta cadendo;
sei mio
Se menti, amo la bugia;
non ce l'ho
Per amore della sua acqua in faccia, vieni e ama
Lascia che un vento soffi dentro di me
Sono pieno stasera, sto straripando stasera
Mi dici il mio nome in faccia
Vieni tra le tue braccia, vieni amore
Lascia che un vento soffi dentro di me
Hai riempito la mia notte, hai traboccato la mia notte
Sei bella, oh sei bella
L'oscurità fuoriesce dai tuoi occhi;
Non mi importa
Né ora né dopo, né lacune;
Non mi importa
Mentire un'ultima volta cadendo;
sei mio
Se menti, amo la bugia;
non ce l'ho
Per amore della sua acqua in faccia, vieni e ama
Lascia che un vento soffi dentro di me
Sono pieno stasera, sto straripando stasera
Mi dici il mio nome in faccia
Vieni tra le tue braccia, vieni amore
Lascia che un vento soffi dentro di me
Hai riempito la mia notte, hai traboccato la mia notte
Sei bella, oh sei bella
Non andare, per favore non andare, le obiezioni sono fuori dal mio controllo
Sono solo, siamo soli, la solitudine è fuori dalle mie mani
Mentire un'ultima volta cadendo;
sei mio
Amo la bugia se menti
Metti la testa sul mio ginocchio, dormi
lascia che i miei capelli scorrano sul tuo viso
Le notti sono lunghe, tutta la notte
Sono stanco, sei bellissima
Metti la tua testa sul mio ginocchio per dormire
Lascia che le paure fluiscano attraverso di me, lascialo andare
Le notti sono lunghe, tutta la notte
Sono stanco, sei bellissima (bellissima, bellissima)