Traduzione del testo della canzone Koenigin aus Eis - Veljanov

Koenigin aus Eis (originale)

Er sah sie und ward erfroren
Er war verloren
Ihrer Augen blau gefroren
Er war verloren
Alles Eis der Welt im Sinn
Er war verloren
Ganz benommen sank dahin
Er war verloren
Widersteht dem eisigen Glanz nicht
Er weiß nicht, weiß nicht wohin
Der Fluch der Sklaverei ist mit ihm
Der Fluch ist mit ihm
Wäre ich wie du
Ließ ich es geschehen
Wäre unser Ziel das ewige Leben
Als er zu ihr kam
Königin aus Eis
Er schien verloren, halb erstarrt
Er war erfroren
Ein Spiegelsplitter spitz und kalt
Er war erfroren
Berührt die Unschuld mit der Hand
Doch es scheint
Du willst ihn ganz und gar
Ganz und gar
Als er für sie kam
Königin aus Eis
Aus den Wäldern endlos tief
Singt der Wind sein altes Lied
Hält der Spiegel dich nicht fest
Wirbelt Schnee auf und verlässt
Sie geht zu weit, renn um dein Leben
Wenn ihr Eis dein Herz zerschneidet
Küssen Tränen dich zurück
Tränen für die Ewigkeit
Als er von ihr ging
Königin aus Eis

Koenigin aus Eis (traduzione)

La vide e morì congelato
Era perso
i tuoi occhi azzurri congelati
Era perso
Tutto il gelato del mondo in mente
Era perso
Sprofondato in uno stordimento
Era perso
Non resiste alla lucentezza ghiacciata
Non sa, non sa dove andare
La maledizione della schiavitù è con lui
La maledizione è con lui
Se fossi come te
Ho lasciato che accadesse
Se il nostro obiettivo fosse la vita eterna
Quando è venuto da lei
Regina di ghiaccio
Sembrava perso, mezzo congelato
Era congelato
Un frammento di specchio affilato e freddo
Era congelato
Tocca l'innocenza con la tua mano
Ma sembra
Lo vuoi male
Completamente
Quando è venuto per lei
Regina di ghiaccio
Dal bosco infinitamente profondo
Il vento canta la sua vecchia canzone
Lo specchio non ti tiene stretto?
Solleva la neve e le foglie
Lei va troppo oltre, corri per la tua vita
Quando il loro ghiaccio ti taglia il cuore
le lacrime ricambiano il bacio
lacrime per l'eternità
Quando l'ha lasciata
Regina di ghiaccio