Traduzione del testo della canzone Little Catastrophe - Verses

Little Catastrophe (originale)

It’s been a long hard walk
In opposite directions
I can’t hear your voice
You’re too far in the distance
But I can finally face, finally face
My own reflection
Cos now I’m getting away, getting away
And I can walk without your assistance
I’m running from the rain
(From this little catasgrohe)
Running from the rain
(From this little catasgrohe)
All I need is space to grow
I can do this own my own
We can’t fight it
I realise it
It’s just a little catasgrohe
I’m running for my life to the shore
Straight into the ocean
Just to numb everything I feel
Til my heart is frozen
And I can finally face, finally face
My own reflection
Cos now I’m getting away, getting away
And I can walk without your assistance
I can walk without your assistance now
Cos I’m running from the rain
(From this little catasgrohe)
Running from the rain
(From this little catasgrohe)
All I need is space to grow
I can do this own my own
We can’t fight it
I realise it
It’s just a little catasgrohe
Now I’ve got my back to it all
It’s gunna break us down
Break our fall
Now I’ve got my back to it all
It’s gunna break us down
Break our fall
Now I’ve got my back to it all
It’s gunna break us down
Break our fall
Break our fall
I’m running from the rain
(From this little catasgrohe)
Running from the rain
(From this little catasgrohe)
I’m running from the rain
(From this little catasgrohe)
Running from the rain
Running from the rain
All I need is space to grow
I can do this on my own
We can’t fight it
I realise it
It’s just a little catasgrohe

Little Catastrophe (traduzione)

È stato un cammino lungo e difficile
In direzioni opposte
Non riesco a sentire la tua voce
Sei troppo lontano
Ma finalmente posso affrontare, finalmente affrontare
Il mio riflesso
Perché ora sto scappando, scappando
E posso camminare senza il tuo aiuto
Sto scappando dalla pioggia
(Da questo piccolo catasgrohe)
Scappando dalla pioggia
(Da questo piccolo catasgrohe)
Tutto ciò di cui ho bisogno è lo spazio per crescere
Posso farlo da solo
Non possiamo combatterlo
Me ne rendo conto
È solo un piccolo catastrofe
Sto correndo per la mia vita verso la riva
Dritto nell'oceano
Solo per intorpidire tutto ciò che sento
Finché il mio cuore non è congelato
E finalmente posso affrontare, finalmente affrontare
Il mio riflesso
Perché ora sto scappando, scappando
E posso camminare senza il tuo aiuto
Posso camminare senza il tuo aiuto ora
Perché sto scappando dalla pioggia
(Da questo piccolo catasgrohe)
Scappando dalla pioggia
(Da questo piccolo catasgrohe)
Tutto ciò di cui ho bisogno è lo spazio per crescere
Posso farlo da solo
Non possiamo combatterlo
Me ne rendo conto
È solo un piccolo catastrofe
Ora ho le spalle a tutto
Ci farà crollare
Spezza la nostra caduta
Ora ho le spalle a tutto
Ci farà crollare
Spezza la nostra caduta
Ora ho le spalle a tutto
Ci farà crollare
Spezza la nostra caduta
Spezza la nostra caduta
Sto scappando dalla pioggia
(Da questo piccolo catasgrohe)
Scappando dalla pioggia
(Da questo piccolo catasgrohe)
Sto scappando dalla pioggia
(Da questo piccolo catasgrohe)
Scappando dalla pioggia
Scappando dalla pioggia
Tutto ciò di cui ho bisogno è lo spazio per crescere
Posso farlo da solo
Non possiamo combatterlo
Me ne rendo conto
È solo un piccolo catastrofe