Traduzione del testo della canzone Making Statues - Verses

Making Statues (originale)

The days slip through my fingers,
as I traced the hands around the clock
and I tried, and I tried
but I couldnt make them stop
No matter where we came from
no matter where were heading for
where all ruled by the same song
we cant make the earth stand still
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
to make statues of ourselves
The days slip through my fingers
as the world danced around me
we can’t hide, we can’t hide
were loosing count of every star that shoots by
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
to make statues of ourselves
Look away, look away
from the clock tower
its ticking away now
Look away, look away
from the clock tower
its ticking away now
Look away, look away
from the clock tower
its ticking away now
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
to make statues of ourselves

Making Statues (traduzione)

I giorni mi scivolano tra le dita,
mentre seguivo le lancette intorno all'orologio
e ci ho provato e ci ho provato
ma non potevo farli smettere
Non importa da dove veniamo
non importa dove ci stiamo dirigendo
dove tutto è governato dalla stessa canzone
non possiamo fermare la terra
Allora dimmi perché stiamo aspettando tutto l'anno l'estate
aspettando che le nostre vite finiscano
no, oh, oh, oh
non abbiamo tempo
fare statue di noi stessi
I giorni mi scivolano tra le dita
mentre il mondo danzava intorno a me
non possiamo nasconderci, non possiamo nasconderci
stavano perdendo il conto di ogni stella che passa
Allora dimmi perché stiamo aspettando tutto l'anno l'estate
aspettando che le nostre vite finiscano
no, oh, oh, oh
non abbiamo tempo
Allora dimmi perché stiamo aspettando tutto l'anno l'estate
aspettando che le nostre vite finiscano
no, oh, oh, oh
non abbiamo tempo
fare statue di noi stessi
Guarda lontano, guarda lontano
dalla torre dell'orologio
ora sta ticchettando
Guarda lontano, guarda lontano
dalla torre dell'orologio
ora sta ticchettando
Guarda lontano, guarda lontano
dalla torre dell'orologio
ora sta ticchettando
Allora dimmi perché stiamo aspettando tutto l'anno l'estate
aspettando che le nostre vite finiscano
no, oh, oh, oh
non abbiamo tempo
Allora dimmi perché stiamo aspettando tutto l'anno l'estate
aspettando che le nostre vite finiscano
no, oh, oh, oh
non abbiamo tempo
Allora dimmi perché stiamo aspettando tutto l'anno l'estate
aspettando che le nostre vite finiscano
no, oh, oh, oh
non abbiamo tempo
fare statue di noi stessi