Traduzione del testo della canzone Humain - Verso, Blaiz

Humain (originale)

Y a que ma plume qui me nourrit, quand j'écris pas j’ai faim
Je ferme mes yeux, je vois son sourire alors j’le calque sur un dessin
C’est indécent, je ne sais plus pourquoi je le fais
Pour rendre fiers les miens ou bien pour vivre un conte de fées
Quand j'étais petit je voulais devenir un phénomène
Le genre de truc qui m’excitait plus que Noël
Et j’ai grandi, j’ai peur du vide que j’ai creusé moi-même
J’avais des rêves en tête avant de partir en guerre
Laisse-moi je compte sur la durée, je calculerai pas sur la longueur
B.L.Z nique les tetrais car avec eux il a vécu l’orage
Il attend le temps qui passe et se demande si ce sera pareil quand il aura leur
âge
A l’oral, gros j’ai la rage
Je fais pas mon taf à l’arrache
Je vis dans un rêve matrixé, je gravis les montagnes à la nage
Et j’ai tellement de regrets comme l'époque où je ne savais pas quoi regarder
chez une femme pour pouvoir la désirer
A quatorze sur la branche, rien d'étonnant qu’on finisse tous au sol
Une pensée à ma miff au ciel, mais tant qu’on est ensemble
Il faut que tu saches que tout se console
Que tout se console
Mais faut qu’on s’barre de là
Paname c’est gris et j’gratte, deux barres je lâche un texte
J’ai dépassé la centaine avant d’avoir trempé mon sexe
Alors j’fais les choses bien
Au bout du huit-centième XXX avec mon Coca-Jack dans ma Cristaline
XXX surréaliste pour essayer d’comprendre leurs tords
La Terre et les bails trop sales qui traînent sur XXX
Les douzaines d’adultères qui font que toutes les filles qui me connaissent me
traitent tous comme un porc
Mais moi, et c’gars faut pas qu’tu croies qu’on fait la paire
J'étais pas lui au départ, j’le serais pas à l’arrivée
Alors bébé tu peux compter sur moi
J’garde ça depuis des mois, j'écris plus depuis des semaines
J’essaye un peu de m’faire du mal, droite-gauche
Et j’oublie pas ma garde, enfin des fois j’l’oublie
J’l’ai baissé consciemment
Des flashbacks imaginés sur des soirées mal finies
Mal de cœur et j’en n’dors plus les nuits
Ça fait quatre ans, ça fait quatre ans
Des quatre contre un
Des gars qui tracent
Des qui t’rayent
Des gars qui t’rendent paro
Des gars qui t’rendent pareil
Qui t’rendent violent
Qui donnent envie d’tourner l’volant
A des moments où il faut pas
Petit faut pas et plus jamais
Baisse pas les bras
C’est d’parler d’rage qui nous rend humains
C’est parler d'ça qui nous rends unis
Donc c’est parler d'ça qui nous rends humains
C’est parler d'ça qui nous rends unis
Donc c’est parler d'ça qui nous rends humains
C’est parler d'ça qui nous rends unis
Donc c’est parler d'ça qui nous rends humains
C’est parler d'ça qui nous rends unis
Donc c’est parler d'ça qui nous rends humains

Humain (traduzione)

Solo la mia penna mi nutre, quando non scrivo ho fame
Chiudo gli occhi, vedo il suo sorriso quindi lo traccio su un disegno
È indecente, non so più perché lo faccio
Per rendere orgogliosa la mia gente o per vivere una favola
Quando ero piccolo volevo essere un fenomeno
Il tipo di cosa che mi ha eccitato più del Natale
E sono cresciuto spaventato dal vuoto che mi sono scavato
Avevo dei sogni in testa prima di andare in guerra
Fammi contare sulla durata, non conterò sulla lunghezza
B.L.Z scopa i tetrais perché con loro ha vissuto la tempesta
Aspetta che il tempo passi e si chiede se sarà lo stesso quando riceverà il loro
età
Oralmente, amico, ho rabbia
Non faccio il mio lavoro al volo
Vivo in un sogno a matrice, nuoto su per le montagne
E ho tanti rimpianti come i giorni in cui non sapevo cosa guardare
in una donna per poterla desiderare
A quattordici anni sul ramo, non c'è da stupirsi che finiamo tutti a terra
Un pensiero alla mia coccinella in paradiso, ma finché siamo insieme
Devi sapere che tutto è consolato
Che tutti siano consolati
Ma dobbiamo uscire di qui
Paname è grigio e io graffio, due barre lascio cadere un testo
Ne ho passati cento prima di immergere il mio cazzo
Quindi faccio le cose bene
Alla fine dell'ottocentesimo XXX con il mio Coca-Jack nella mia Cristaline
XXX surreale per cercare di capire i propri torti
La Terra e le balle troppo sporche in giro su XXX
Decine di adulteri che fanno conoscere tutte le ragazze che mi conoscono
tratta tutti come un maiale
Ma io e quel ragazzo, non pensi che siamo una coppia
Non ero lui all'inizio, non sarei alla fine
Quindi baby puoi contare su di me
Lo tengo da mesi, non scrivo più da settimane
Cerco un po' di farmi male, destra-sinistra
E non dimentico la mia guardia, beh a volte la dimentico
L'ho abbassato consapevolmente
Flashback immaginati in serate finite male
Il mal di cuore e non riesco a dormire la notte
Sono passati quattro anni, sono passati quattro anni
Quattro contro uno
ragazzi che disegnano
Alcuni che ti graffiano
Ragazzi che ti fanno paro
Ragazzi che ti rendono uguale
che ti rendono violento
Che ti fanno venire voglia di girare il volante
A volte quando non dovresti
Poco non deve e mai più
Non mollare
Parla della rabbia che ci rende umani
Sta parlando di ciò che ci unisce
Quindi parla di ciò che ci rende umani
Sta parlando di ciò che ci unisce
Quindi parla di ciò che ci rende umani
Sta parlando di ciò che ci unisce
Quindi parla di ciò che ci rende umani
Sta parlando di ciò che ci unisce
Quindi parla di ciò che ci rende umani