Traduzione del testo della canzone Jusqu'au Bout - Verso

Jusqu'au Bout (originale)

Lumière au loin comme un phare
L'éclairage effleura notre civadière
Demain sera hier il déjà tard
Notre regard est nouveau il est déjà terne
Apeuré par les cris de la mer
Tu me désespérais par l’amour faux
Simple divertissement des grandeurs de Neptune
Je rends hommage les soirs de 7 Lunes
Le bras endormi par une dose de morphine
Le plus odieux des hommes mais le sais-tu
Je m’endors dans les bras de la Morphée
Me découvre dans un rêve en dehors de nos unités
Plus rien n’est beau tout est relatif
M’efforce d’ouvrir les yeux, toute impunité
Les crimes sont les faits d’une logique animale pensée translative
J’dis pas que d’la merde mais y’a qu’ma feuille pour l’savoir
Plus d’un an qu’j’ai rien sorti j’suis pas satisfait
Que des vieilles tracks pour mon semblant d’fan base
Pour avoir des vues et rassurer mon semblant d’estime
Si on suit le public on arrivera nulle part
Si on suit nos cœurs on arrête dans le business
4h du mat j’suis dans l’parking de Montpar
Si on s’fait contrôle', ça sera dans la finesse
Écouteurs dans les reill'-o
J’finis mon texte, mode avion
Mais ça revient au même si j’ai qu’une barre de réseau
J’essaye de voir plus loin que le mur de bitume à deux mètres de ma tête
J’re-técla mon teh comme si ça allait m’aider, battement de cils,
j’rêve de relancer les dés, p’t'être
Qu’faut qu’j’arrête de parler sans savoir ce que j’suis
Que j’arrête de fumer sans savoir ce que j’fume
Que j’arrête de tailler sans savoir ce que j’fuis
De m’retrouver seul sans savoir ce que j’vis
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
J’sais plus comment faut qu’je pense
J’sais plus comment faut qu’j'écrive
J’sais plus comment faut que je mène la danse
J’sais plus comment faut que je mette le 10
Toujours sur le rainté
Si jmets 3 frappes sur 4 y’en a aucune de cadrée
Pas besoin d'être intact
J’connais mes défaites, celles du padré
Mais viens pas dire qu’j’ai raté
T’es personne pour moi y’a qu’les frères pour me critiquer
Que les frères pour me relever
Que les sœurs pour me rassurer
Que la peur pour faire redescendre sur Terre
La vapeur pour un semblant de sûreté
De la fumée dans les artères
4h du mat j’suis sur Arte
Seul dans la vie comme un principe de rareté
Des cernes sous les yeux couleur sang couleur grise
On le ressent t’as l’air triste
Couleur sang couleur grise
On le ressent t’as l’air triste, on le ressent t’as l’air … seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’au bout de la vie
Jusqu’au bout de mes sentiments
Jusqu’au bout de mes vices
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Fuck leur symétrie ne l’ont pas dans leur âme
Observe leurs textes ne verra que la rime
Dans un bateau ne verront que la rame
On se perd dans l’horizon s'éloigne de la rive
Ne cherche que ce qu’ils connaissent
T'étais si sûr de toi t’as découvert le son le futur c’est qui connasse
C’est pas d’ma faute si j’suis comm’aç
Tellement superficiel que je n’suis pas serein si j’ai pas la virgule sur ma
godasse
Godamn j’ai fait tout ça tout seul il faut d’l’audace
Péter l’gars dans un bat si ça québar la 10
J’accorde ma guitare j’mets le capodastre
Que d’l’amour dans les yeux comme un gars bouddhiste
J’fais du mieux qu’je peux avec les pensées qu’j’ai
Trop néfaste pour les miens, trop néfaste pour moi même
Depuis mes 9 ans j’fais que ressentir l’rejet
Ressert le revé, j’ai les yeux rouges couleur sang couleur haine
Tellement de moyens comment j’ai fait pour tant galérer
Mauvaise fréquentation sur amour intrépide
Guerre de la vie quelques viols à gérer
Normalisé j’ai du sang sur les mains pas d’répit
C’est même plus qu’on dort plus c’est qu’on dort pas
Subis la vie comme une torture, pause déverrouille pour twitter sur le portable
Ta 17ème notif' concernant le port d’arme

Jusqu'au Bout (traduzione)

Luce lontana come un faro
L'illuminazione ha toccato la nostra barella
Domani sarà ieri è già tardi
Il nostro look è nuovo è già spento
Spaventato dalle grida del mare
Mi hai portato alla disperazione con un falso amore
Semplice intrattenimento delle grandiosità di Nettuno
Rendo omaggio nelle serate di 7 Lune
Il braccio addormentato da una dose di morfina
Il più odioso degli uomini ma lo sai
Mi addormento tra le braccia di Morfeo
Trovami in un sogno fuori dalle nostre unità
Niente è più bello, tutto è relativo
Sforzati di aprire gli occhi, tutto impunemente
I delitti sono i fatti di un pensiero traslativo di logica animale
Non dico cazzate ma c'è solo il mio foglio da sapere
Più di un anno da quando ho pubblicato qualcosa, non sono soddisfatto
Solo vecchie tracce per la mia parvenza di fanbase
Per avere visualizzazioni e rassicurare la mia parvenza di stima
Se seguiamo il pubblico non andremo da nessuna parte
Se seguiamo i nostri cuori, smettiamo di lavorare
4:00 sono nel parcheggio di Montpar
Se ci controlliamo, sarà nella finezza
Cuffie nel reill'-o
Finisco il mio testo, modalità aereo
Ma è lo stesso se ho solo una barra di rete
Cerco di vedere oltre il muro d'asfalto a due metri dalla mia testa
Riattacco il mio teh come se mi aiutasse, sbattendo le palpebre,
Sogno di tirare i dadi, forse
Che devo smetterla di parlare senza sapere cosa sono
Che ho smesso di fumare senza sapere cosa fumo
Che smetto di scolpire senza sapere da cosa sto scappando
Per ritrovarmi da solo senza sapere cosa sto passando
Da solo, fino alla fine della notte
Fino alla fine della vita
Fino alla fine dei miei sentimenti
Fino alla fine dei miei vizi
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Da solo, fino alla fine della notte
Fino alla fine della vita
Fino alla fine dei miei sentimenti
Fino alla fine dei miei vizi
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Non so più come dovrei pensare
Non so più come dovrei scrivere
Non so più come condurre la danza
Non so come mettere il 10
Sempre sul piovuto
Se metto a segno 3 tiri su 4 non ce n'è nessuno sul bersaglio
Non è necessario che sia intatto
Conosco le mie sconfitte, quelle del padre
Ma non venire a dire che mi sono perso
Non sei nessuno per me, ci sono solo i fratelli a criticarmi
Che fratelli per sollevarmi
Che le sorelle mi rassicurassero
Che paura di riportare con i piedi per terra
Vapore per una parvenza di sicurezza
Fumo nelle arterie
4:00 sono su Arte
Solo nella vita come principio di rarità
Cerchi scuri sotto gli occhi colore del sangue colore grigio
Ci sembra che tu sembri triste
colore del sangue colore grigio
Lo sentiamo che sembri triste, lo sentiamo che sembri... solo
Da solo, fino alla fine della notte
Fino alla fine della vita
Fino alla fine dei miei sentimenti
Fino alla fine dei miei vizi
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Da solo, fino alla fine della notte
Fino alla fine della vita
Fino alla fine dei miei sentimenti
Fino alla fine dei miei vizi
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Fanculo la loro simmetria, non ce l'hanno nella loro anima
Osservare i loro testi vedrà solo la rima
In una barca vedrà solo il remo
Ci perdiamo nell'orizzonte lontano dalla riva
Cerca solo quello che sanno
Eri così sicuro di te stesso che hai scoperto il suono che il futuro è chissà
Non è colpa mia se sono così
Così superficiale che non sono serena se non ho la virgola sulla mia
scarpa
Accidenti, ho fatto tutto questo da solo, ci vuole audacia
Scoreggia il ragazzo in una rissa se quebar il 10
Accordo la chitarra, metto il capotasto
Quell'amore negli occhi come un ragazzo buddista
Faccio il meglio che posso con i pensieri che ho
Peccato per me, peggio per me
Da quando avevo 9 anni, ho sentito solo il rifiuto
Riavvia il sogno, i miei occhi sono rossi, il colore del sangue, il colore dell'odio
Tanti modi in cui ho lottato così tanto
Cattivo appuntamento per amore senza paura
Guerra della vita alcuni stupri da affrontare
Normalizzato ho sangue sulle mie mani senza tregua
Tanto più dormiamo quanto più non dormiamo
Soffri la vita come una tortura, sblocca lo sblocco per Twitter sul cellulare
La tua 17a notifica sul porto di un'arma