Traduzione del testo della canzone Corde Raide - Verso

Corde Raide (originale)

J’ai pas les mots, j’aime pas les maths eh
Tous mes frères me comprennent y’a pas besoin d’parler mal eh
Sur ma vie qu’j’aime pas les mailles eh
Louer c’qui nous divise, pourquoi n’pas cher-cher la moyenne
J’suis dans ma Porsche Cayenne
Je cherche dans mes poches y’a rien
Pourtant j’voulais voir ma sœur à Vienne
Mais fuck tout ça j’préfère faire le vaurien
Pourtant j’ai des loves, pourtant tu l’sais pas
Je n’aime pas prendre ce qui n’m’appartient pas
J’voulais taffer, j’ai toujours fait l' segpa
J’me suis bien débrouillé la daronne ne l’sait pas
Sa santé avant tout, la famille n’est pas bien
Dis-toi qu’jsais même pas de laquelle je parle
Je fais semblant que rien d’tout ça m’atteint
Mais ça t’pousse un matin à péter un d’ces câbles
Car ça plus ma meuf, ça plus mes potes
Plus tous les p’tits à qui j’vois pas d’avenir
J’me perds dans le teuch, j’veux même plus fort comme drogue
Dis-moi: que s’passera-t-il quand j’pourrai plus m’retenir?
J’ai 19 piges et j’ai déjà les nerfs
Mon frère veut m’parler / moi jveux même pas le voir
Mais avant tout c’est contre moi que j’m'énerve
Je ne m’y retrouve plus, quel est mon devoir?
Vois-tu toute cette misère comme moi je la vois?
Ça te couperait la voix
Moi je la garde, rien n’me fera taire
Sauf une balle dont je n’suis pas la proie
Car j’ai l’aura de plus
Je suis l’orage de pluie
Je m’endors tranquille sous l’arrêt de bus
Car le pouvoir de l’Oracle m'épuise
J’suis sur la corde raide
Entre mes vices et mes choix, j’essaye de rester le même
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’suis sur la corde raide
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’ai vu qu’y’a partout l’seum
Mais mes frères sont des vrais, y’a pas la Parkinson
Et on est pas tout seul
Quand ça descend les reuvés dans la parking zone
Depuis mes 14 piges et mes catins bitch
J’ai perdu le respect envers un tas d’principes
Taper des folies car j’n’avais pas d’inspi
J’ai déjà fait l’baqueux?
car j’n’avais plus qu'1 stik
Les histoires sont vraies, les séquelles aussi
Demande à mes frère si j’suis qu’un d’ces lossa
Ya pas d' 100 kil au sac
Et moi si j’aime dis-toi c’est qu’elle aussi
Ma vie est simple car mes plaies se font grandes
Je m’enferme dans une ombre
C’est qu’les coups comme les justices se rendent
Dis-moi ressens-tu la tristesse de ce monde?
Mes larmes sont des mots quand mon âme se démène
Quand mon art se démine dans la percée des mêmes
Ecriture explosive dès qu'ça parle de haine
Et m’donne pas de conseil c’est les miens tous ces blèmes
J’tefri la beuh j’me retrouve dans le vide
Car mon espoir est la cause de ma perte
J’en fais ce que je veux je vaux ce que je vis
Ma lune est noire j’crois qu’ma prose est pareille
J’crois qu’ma pose est parée, prends ta dose en para
Vous n‘êtes pas préparés Nous somme inséparables
Nos valeurs se croisent ça commençais par l’rap
On sait qu’on ira loin vu nos puissances de frappe
Les vrais le disent, les faux le craignent
Ça n’joue pas les apparences pour un véritable règne
Malgré nos allures de leurdi quand c’est l’soir et que ça traine
Je t’assure qu’on est des bons si tu veux demande à nos reines
J’suis sur la corde raide
Entre mes vices et mes choix, j’essaye de rester le même
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire
J’suis sur la corde raide
Il ne faut pas que je tombe sur ton corps ma belle
Je ne serai pas celui que ton beau cœur appelle
Je ne serai pas le bon pour te soulager
Je ne vis déjà pas totalement sous la joie
Je remercie tous ceux qui m’ont encouragé
Même si dans l’océan de haine je vis sans nageoire

(traduzione)

Non ho le parole, non mi piace la matematica eh
Tutti i miei fratelli mi capiscono, non c'è bisogno di parlare male, eh
Sulla mia vita che non mi piace la maglia eh
Affitta ciò che ci divide, perché non cercare la media
Sono nella mia Porsche Cayenne
Sto guardando nelle mie tasche non c'è niente
Eppure volevo vedere mia sorella a Vienna
Ma fanculo tutto questo, preferirei essere un mascalzone
Eppure ho degli amori, eppure tu non lo sai
Non mi piace prendere ciò che non è mio
Volevo lavorare, facevo sempre il segpa
Ho fatto bene, il daronne non lo sa
La sua salute prima di tutto, la famiglia non sta bene
Dì a te stesso che non so nemmeno di quale sto parlando
Faccio finta che niente di tutto questo mi colpisca
Ma ti spinge una mattina a far saltare in aria uno di questi cavi
Perché quello più la mia ragazza, quello più i miei amici
Più tutti i piccoli per i quali non vedo futuro
Mi perdo nel teuch, voglio anche più forte come una droga
Dimmi: cosa succederà quando non potrò più trattenermi?
Ho 19 anni e ho già i nervi saldi
Mio fratello vuole parlarmi / non voglio nemmeno vederlo
Ma soprattutto è contro di me che mi arrabbio
Non lo trovo più, qual è il mio dovere?
Vedi tutta questa miseria come la vedo io?
Ti taglierebbe la voce
Lo tengo, niente mi farà stare zitto
Tranne un proiettile di cui non sono preda
Perché ho l'aura di più
Sono la tempesta di pioggia
Mi addormento tranquillamente sotto la fermata dell'autobus
Perché il potere dell'Oracolo mi logora
Sono su una corda tesa
Tra i miei vizi e le mie scelte, cerco di rimanere lo stesso
Non devo cadere sul tuo corpo ragazza
Non sarò quello che il tuo bellissimo cuore sta chiamando
Non sarò io a darti il ​​cambio
Già non vivo totalmente nella gioia
Ringrazio tutti coloro che mi hanno incoraggiato
Anche se nell'oceano dell'odio vivo senza pinne
Sono su una corda tesa
Non devo cadere sul tuo corpo ragazza
Non sarò quello che il tuo bellissimo cuore sta chiamando
Non sarò io a darti il ​​cambio
Già non vivo totalmente nella gioia
Ringrazio tutti coloro che mi hanno incoraggiato
Anche se nell'oceano dell'odio vivo senza pinne
Ho visto che c'è seum ovunque
Ma i miei fratelli sono veri, non c'è il Parkinson
E non siamo soli
Quando scende i reuvés nella zona di parcheggio
Dai miei 14 anni e le mie puttane puttane
Ho perso il rispetto per molti principi
Scrivi cose folli perché non avevo ispirazione
Ho già fatto il baqueux?
perché mi era rimasto solo 1 bastone
Le storie sono vere, anche i sequel
Chiedi ai miei fratelli se sono solo uno di questi lossa
Non esiste un sacco da 100 chili
E io se mi piace dirti che è anche lei
La mia vita è semplice perché le mie ferite si stanno allargando
Mi chiudo in un'ombra
È che i colpi come i giudici si arrendono
Dimmi, senti la tristezza di questo mondo?
Le mie lacrime sono parole quando la mia anima lotta
Quando la mia arte si dipana nello sfondamento della stessa
Scrittura esplosiva non appena parla di odio
E non darmi consigli, sono miei, tutti questi problemi
Tefri l'erba mi ritrovo nel vuoto
Perché la mia speranza è la causa della mia rovina
Faccio quello che voglio, valgo quello che vivo
La mia luna è nera, penso che la mia prosa sia la stessa
Penso che la mia posa sia pronta, prendi la tua dose in para
Non sei preparato Siamo inseparabili
I nostri valori si intersecano, è iniziato con il rap
Sappiamo che andremo lontano data la nostra potenza di punzonatura
I veri lo dicono, i falsi lo temono
Non gioca presenze per un vero e proprio regno
Nonostante il nostro giovedì sembra quando è sera e si trascina
Ti assicuro che siamo bravi se vuoi chiedi alle nostre regine
Sono su una corda tesa
Tra i miei vizi e le mie scelte, cerco di rimanere lo stesso
Non devo cadere sul tuo corpo ragazza
Non sarò quello che il tuo bellissimo cuore sta chiamando
Non sarò io a darti il ​​cambio
Già non vivo totalmente nella gioia
Ringrazio tutti coloro che mi hanno incoraggiato
Anche se nell'oceano dell'odio vivo senza pinne
Sono su una corda tesa
Non devo cadere sul tuo corpo ragazza
Non sarò quello che il tuo bellissimo cuore sta chiamando
Non sarò io a darti il ​​cambio
Già non vivo totalmente nella gioia
Ringrazio tutti coloro che mi hanno incoraggiato
Anche se nell'oceano dell'odio vivo senza pinne