Traduzione del testo della canzone Needs - Verzache

Needs (originale)

Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else

Enjoy yourself, enjoy yourself
She doesn't need nobody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
She doesn't need nobody else

What's your name, let me out please
You know I love you, you're my dime piece
Don't stop, baby don't please
For my enemies, don't unleash
And I'll be sitting on the throne now
As I'm dying
I'll be thinking about your face now
When I can't remember all days now
All days that we've been trying to forget about
How

Control yourself, control yourself
I can tell that you don't love nobody but yourself
So please don't put me on a shelf
I can love you, I can help you feel the way you felt
I think you wrong and you think you right
About these letters that you said you were at his house tonight
You never get me but I understand I think it's fine
I lost your number and I don't expect you hitting mine

Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
She doesn't need nobody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
She doesn't need nobody else

Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else
Enjoy yourself, enjoy yourself
Just leave me for somebody else

Needs (traduzione)

Godi, sì, godi: la notte è un giardino segreto,
Abbandonami ora, scegli pure un volto diverso dal mio,
Godi, sì, godi nella festa che ignora il rimpianto,
Abbandonami ora, lasciami solo, che sia qualcun altro il tuo dio,
Godi, sì, godi: come il vento che danza nel buio,
Abbandonami ora, gettami via come un vecchio vestito,
Godi, sì, godi — la tua risata è una stella che precipita,
Abbandonami, cerca tra i volti il destino che non mi assomiglia,

Godi, sì, godi, e la notte ti porti lontano dal gelo,
Lei — non chiede più nulla al mondo che non sia se stessa,
Godi, sì, godi: l’ebbrezza ti scioglie il pensiero,
Lei — non cerca più ombre, né mani che la sorreggano,

Qual è il tuo nome? Aprimi la porta, lasciami andare,
Sai che ti amo: sei una moneta lucente, rara e inviolabile,
Non fermarti, non smorzare il ritmo che accende la carne,
Non scatenare, ti prego, per i miei nemici, tempeste sepolte,
E ora io siedo sul trono degli esiliati,
Mentre il tempo — come un veleno leggero — mi spegne,
E penso al tuo volto, memoria che s’infrange sul vetro,
Quando non so più raccogliere i giorni dispersi,
Tutti i giorni che abbiamo nascosto tra le pieghe dell’oblio,
Come —

Domina te stessa, frena il turbine che hai dentro,
Lo vedo: non ami che l’ombra riflessa nel tuo specchio,
Non ripormi tra oggetti smarriti e ricordi senza eco,
Potrei amarti, potrei ridarti la vertigine di essere viva,
Io penso tu erri, tu dici d’avere ragione,
A proposito di quelle lettere, e che eri stanotte a casa sua,
Non mi afferri mai, eppure capisco — va bene così,
Ho smarrito il tuo numero, non penso chiamerai il mio,

Godi, sì, godi: la notte è un giardino segreto,
Abbandonami ora, scegli pure un volto diverso dal mio,
Godi, sì, godi nella festa che ignora il rimpianto,
Abbandonami ora, lasciami solo, che sia qualcun altro il tuo dio,
Godi, sì, godi: come il vento che danza nel buio,
Lei — non chiede più nulla al mondo che non sia se stessa,
Godi, sì, godi: l’ebbrezza ti scioglie il pensiero,
Lei — non cerca più ombre, né mani che la sorreggano,

Godi, sì, godi, e la notte ti porti lontano dal gelo,
Abbandonami ora, scegli pure un volto diverso dal mio,
Godi, sì, godi nella festa che ignora il rimpianto,
Abbandonami ora, lasciami solo, che sia qualcun altro il tuo dio