Traduzione del testo della canzone If You Knew - Young Lungs, Verzache

If You Knew (originale)

You go round and make it look easy
I don’t want no fights when you see me
Used to think bout flights out to Fiji
Thinking bout those nights when you need me
I have nights when I need you
Laying up but I need sleep
Didn’t know you would leave too
I just wish I could see you
If you knew how much things really mattered
If you knew how much you meant to me
If my days are numbered it don’t matter
As long as you spend them all with me
Verse 1: Young Lungs]
I drank too much tonight
You got me feeling crazy
I want you by my side
I wish you’d be my baby
Did this too many times
Don’t know how long you’ll phase me
Did this too many times
Did this too many
If you knew how much things really mattered
If you knew how much you really meant to me
If my days are numbered it don’t matter
As long as you spend them all with me
When I look through the (yeah yeah) empty window
(Can't help it)
I feel like I’m home
Cause I might be too high now
But I feel worse when im down
This is the life I’ll never know
Can’t find time to (oh)
I don’t want to be that guy
Even though everybody been like that
Do it for the cash, man
Push it, get past
How many problems from the past
How many times you left
She says she gone do what she has to do
But she’s not done with you
If you knew how much things really mattered
If you knew how much you really meant to me
If my days are numbered it don’t matter
As long as you spend them all with me
(She's not done with you, always falling apart)

(traduzione)

Vai in giro e lo fai sembrare facile
Non voglio litigare quando mi vedi
Usato per pensare ai voli verso Fiji
Pensando a quelle notti in cui hai bisogno di me
Ho notti in cui ho bisogno di te
Sto sdraiato ma ho bisogno di dormire
Non sapevo che saresti andato anche tu
Vorrei solo poterti vedere
Se sapessi quanto contano davvero le cose
Se sapessi quanto significhi per me
Se i miei giorni sono contati, non importa
Finché li trascorri tutti con me
Versetto 1: Giovani polmoni]
Ho bevuto troppo stasera
Mi hai fatto sentire pazzo
Ti voglio al mio fianco
Vorrei che tu fossi il mio bambino
L'ho fatto troppe volte
Non so per quanto tempo mi sfaserai
L'ho fatto troppe volte
L'hanno fatto troppi
Se sapessi quanto contano davvero le cose
Se sapessi quanto significhi davvero per me
Se i miei giorni sono contati, non importa
Finché li trascorri tutti con me
Quando guardo attraverso la finestra vuota (sì sì).
(Non posso farci niente)
Mi sembra di essere a casa
Perché potrei essere troppo sballato ora
Ma mi sento peggio quando sono giù
Questa è la vita che non conoscerò mai
Non riesco a trovare il tempo per (oh)
Non voglio essere quel ragazzo
Anche se tutti erano così
Fallo per i soldi, amico
Spingilo, superalo
Quanti problemi del passato
Quante volte te ne sei andato
Dice che è andata a fare quello che doveva fare
Ma non ha finito con te
Se sapessi quanto contano davvero le cose
Se sapessi quanto significhi davvero per me
Se i miei giorni sono contati, non importa
Finché li trascorri tutti con me
(Non ha finito con te, sempre a pezzi)