Traduzione del testo della canzone Vestallica - Vesta

Vestallica (originale)

Sammun tähän paikkaan, on öljy loppunut
Hiuksilla täytetty viemäri, katseel ei avaudu
Voitko tulla jeesaa, vaan viereen seisomaan
Sit käskystä lähemmäs, käskystä lähemmäs
(Viemäri on hyvä tekosyy)
Viisari osoittaa maahan, on aamu saapunut
En tähän aikaan käytä kuteita muutenkaan
Ei oo tarjoo teetä, e-ei oo tarjoo teetä
Paina pääsi mun rintaa vasten
Siin on tyhjää
Kato mua silmiin
Siel ei oo ketään
Puhtaista lakanoista ei oo hajuukaan
Täällä kukaan mitään muutakaan kaappiin viikkaa
Syön sängyssä, sy-syön sängyssä
Syön sängyssä, syö mua sängyssä
Paina pääsi mun rintaa vasten
Siin on tyhjää
Kato mua silmiin
Siel ei oo ketään
Paina pääsi mun rintaa vasten
Siin on tyhjää
Kato mua silmiin
Siel ei oo ketään
Ei kiinnosta mikään
Ei mua kiinnosta mikään
Ei kiinnosta mikään
Ei mua kiinnosta mikään
Da-da-da-da
Eka sanon ihan hirveitä juttuja
Ja sit rauhotun
Eikä ne merkannu mitään
Ei merkannu mitään ei, ei
Oikeesti ei

Vestallica (traduzione)

Qui vengo meno, l’ampolla è già vuota
Il chiusino è gremito di capelli, e lo sguardo non schiude
Puoi forse accorrere in aiuto, e solo starmi accanto
Poi, al mio cenno, più presso, al mio cenno più presso
(Lo scarico è un pretesto benedetto)
La lancetta declina alla terra, già l’alba è giunta
A quest’ora, del resto, non vesto neppure panni
Non c’è da offrirti tè, n-no, non c’è da offrirti tè
Posa il capo contro il mio petto
Lì dentro è il vuoto
Guardami dentro gli occhi
Lì non dimora nessuno
Di candide lenzuola non v’è pur ombra d’odore
Qui nessuno ripiega nel guardaroba null’altro
Mangio nel letto, ma-mangio nel letto
Mangio nel letto, divorami a letto
Posa il capo contro il mio petto
Lì dentro è il vuoto
Guardami dentro gli occhi
Lì non dimora nessuno
Posa il capo contro il mio petto
Lì dentro è il vuoto
Guardami dentro gli occhi
Lì non dimora nessuno
Nulla m’importa
Nulla, a me, importa
Nulla m’importa
Nulla, a me, importa
Da-da-da-da
Prima pronunzio parole davvero tremende
E poi mi placo
E non volevano dir nulla
Non volevano dir nulla, no, no
Davvero no