Traduzione del testo della canzone Сколько можно - VеSёLый RоDGеR

Сколько можно (originale)

Может быть, кто-то сейчас сделал то,
Что считал раньше невозможным.
Знаем, что каждый из нас победить только хочет,
Но разве так сложно
Сделать движенье и встать, перешагнуть через страх,
На что ты способен узнать.
Нерешительность твой худший враг.
Сколько можно от огня беречь мосты,
Слепо верить в судьбу не смотря ни на что
И смотреть, как рассыпаются мечты.
Ты себе не простишь ни за что.
Ты и сам это знаешь, ты и сам это видишь.
Ты и сам это знаешь, ты и сам это видишь.
Ты и сам это знаешь, ты и сам это видишь.
Может быть, кто-то сумел вокруг стены раздвинуть
И стать свободным.
Кто ты, насколько ты смел, чтобы быть не как все,
Не становиться подобным.
Сделать движенье и встать, перешагнуть через страх,
На что ты способен узнать.
Нерешительность твой худший враг.

(traduzione)

Forse qualcuno ora ha fatto qualcosa
Quello che prima pensavo fosse impossibile.
Sappiamo che ognuno di noi vuole solo vincere,
Ma è così difficile
Fai una mossa e alzati, scavalca la paura,
Cosa sei in grado di scoprire.
L'indecisione è il tuo peggior nemico.
Per quanto tempo i ponti possono essere protetti dal fuoco,
Credi ciecamente nel destino, qualunque cosa accada
E guarda i tuoi sogni sgretolarsi.
Non ti perdonerai per niente.
Lo sai tu stesso, lo vedi tu stesso.
Lo sai tu stesso, lo vedi tu stesso.
Lo sai tu stesso, lo vedi tu stesso.
Forse qualcuno è riuscito a spingere i muri intorno
E diventa libero.
Chi sei, come osi non essere come tutti gli altri,
Non diventare come.
Fai una mossa e alzati, scavalca la paura,
Cosa sei in grado di scoprire.
L'indecisione è il tuo peggior nemico.