Traduzione del testo della canzone Mount Dome - Veto

Mount Dome (originale)

I woke up in the brightest of all lights
In a dome as dark, as black as night
In the center straight beneath the height
A mountain loomed before my eyes
And I never thought I’d ever reach the peak of it
Not least the other side
I tried to size the rock that rose
I tried to think of an approach
I searched in poetry and prose
For an answer to appease my woes
And I never thought I’d ever reach the peak of it
Not least the other side
So I tried to think of something else than cloudy peaks
And not least another side
I tried to ready for the climb
I strained the flesh, I strained the mind
And I fell asleep and I dreamt of time
And a voice that spoke to me, sublime
You can take the long way around the mount
The important thing is to reach the other side
If you start out now and forget the peak
It might still be light when you reach the other side
(Ooooh!)

Mount Dome (traduzione)

Mi sono svegliato con la luce più brillante di tutte
In una cupola buia, nera come la notte
Al centro dritto sotto l'altezza
Una montagna incombeva davanti ai miei occhi
E non avrei mai pensato di raggiungere l'apice
Non ultimo l'altro lato
Ho provato a misurare la roccia che è sorta
Ho provato a pensare a un approccio
Ho cercato nella poesia e nella prosa
Per una risposta per placare i miei guai
E non avrei mai pensato di raggiungere l'apice
Non ultimo l'altro lato
Quindi ho cercato di pensare a qualcos'altro oltre a picchi nuvolosi
E non ultimo un altro lato
Ho provato a prepararmi per la scalata
Ho teso la carne, ho teso la mente
E mi sono addormentato e ho sognato il tempo
E una voce che mi parlava, sublime
Puoi fare la lunga strada intorno al monte
L'importante è raggiungere l'altro lato
Se inizi ora e dimentichi il picco
Potrebbe essere ancora leggero quando raggiungi l'altro lato
(Oooh!)