Traduzione del testo della canzone Pintu Surga - VIA VALLEN

Pintu Surga (originale)

Baru aku sadari hampanya hatiku
Sendiri dalam sunyi kurindu belaianmu
Begitu berat ku rasa
Takdir yang ku terima
Inikah jalan kita
Terpisah takkan mungkin bisa bersama
Sungguh berat hatiku
Melepas kepergianmu
Musnahlah harapanku
Tuk bersanding denganmu
Rela ku rela wakau seumur hidupku
Hanya mampu peluk bayangmu
Sambutlah cintaku dalam balutan kasih
Yang telah rindu bejumpa denganmu
Dalam keabadian cinta kita di pintu surga
Baru aku sadari hampanya hatiku
Sendiri dalam sunyi kurindu belaianmu
Begitu berat ku rasa
Takdir yang ku terima
Inikah jalan kita
Terpisah takkan mungkin bisa bersama
Sungguh berat hatiku
Melepas kepergianmu
Musnahlah harapanku
Tuk bersanding denganmu
Rela ku rela wakau seumur hidupku
Hanya mampu peluk bayangmu
Sambutlah cintaku dalam balutan kasih
Yang telah rindu bejumpa denganmu
Dalam keabadian cinta kita di pintu surga

Pintu Surga (traduzione)

Mi sono appena reso conto di quanto sia vuoto il mio cuore
Solo in silenzio mi manca la tua carezza
Mi sento così pesante
Il destino che ho ricevuto
È questo il nostro modo
Separati, è impossibile stare insieme
Il mio cuore è davvero pesante
Lasciati andare
La mia speranza è distrutta
Per schierarti con te
Sono disposto a rinunciare per il resto della mia vita
Solo in grado di abbracciare la tua ombra
Benvenuto amore mio innamorato
A chi è mancato incontrarti
Nell'eternità il nostro amore è alla porta del paradiso
Mi sono appena reso conto di quanto sia vuoto il mio cuore
Solo in silenzio mi manca la tua carezza
Mi sento così pesante
Il destino che ho ricevuto
È questo il nostro modo
Separati, è impossibile stare insieme
Il mio cuore è davvero pesante
Lasciati andare
La mia speranza è distrutta
Per schierarti con te
Sono disposto a rinunciare per il resto della mia vita
Solo in grado di abbracciare la tua ombra
Benvenuto amore mio innamorato
A chi è mancato incontrarti
Nell'eternità il nostro amore è alla porta del paradiso