Traduzione del testo della canzone Tresnane Wong Kere - VIA VALLEN

Tresnane Wong Kere (originale)

Kowe sing ono kadohan, kangenku ora karuan
Saben dino tansah kelingan, sliramu ngebaki pikiran
Kelingan jaman semono mlaku bergandengan tangan
Mugo wae kowe isih setyo senajan aku wong dalan
Jare uripku ora karuan
Golek panganku turut dalan
Nanging ku ora pernah gawe loro
Opo maneh nyusahke wong liyo
Sing tak jaluk kowe tetep setyo, mas
Ojo ngasi pindah ati liyo
Aku ning kene tresna karo kowe
Senadyan aku iki isih kere
Ora mungkin aku medot tresno, mas
Ati iki tulus kanggo kowe
Ora bakal aku mindah ati liyo
Nadyan kowe saiki isih kere
Kowe ning kono ojo pindah ati liyo
Sabaro yo sabaro aku mesti bakal teko
Kowe telpon aku jare kowe rindu aku
Tunggu tunggu aku ku kan temui dirimu dirimu
Kowe sing tenang, ojo digawe meriang
Di sini ku berjuang demi kebahagiaan
Walau kata orang aku yo gur uwong dalan
Tapi aku mampu bertahan dan berjuang
Jare uripku ora karuan
Golek panganku turut dalan
Nanging ku ora pernah gawe loro
Opo maneh nyusahke wong liyo
Sing tak jaluk kowe tetep setia, mas
Ojo ngasi pindah ati liyo
Aku ning kene setyo karo kowe
Senajan aku iki isih kere
Ora mungkin aku medot tresno, mas
Ati iki tulus kanggo kowe
Ora bakal aku mindah ati liyo
Nadyan kowe saiki isih kere
Sing tak jaluk kowe tetep setia, mas
Ojo ngasi pindah ati liyo
Aku ning kene tresna karo kowe
Senajan aku iki isih kere
Ora mungkin aku medot tresno, mas
Ati iki tulus kanggo kowe
Ora bakal aku mindah ati liyo
Nadyan kowe saiki isih kere
Kowe ning kono ojo digawe meriang
Di sini ku berjuang demi kebahagiaan
Walau kata orang aku yo gur uwong dalan
Tapi aku mampu bertahan dan berjuang

(traduzione)

Sei tu quello che è lontano, non mi manchi
Ogni giorno ricordo sempre, mi riempi la mente
Ricorda quel tempo camminando mano nella mano
Spero che tu sia ancora fedele anche se sono una persona di strada
Ha detto che la mia vita non va bene
Trova il mio cibo lungo la strada
Ma non ho mai fatto entrambe le cose
Per non parlare del fastidio degli estranei
Quello che ti sto chiedendo di fare è restare fedele, tesoro
Non cambiare idea
Sono qui per amarti
Anche se sono ancora una tenda
È impossibile per me perdere l'amore, tesoro
Questo cuore è sincero per te
Non cambierò il cuore di uno sconosciuto
Anche adesso sei ancora nella tenda
Sei qui, non cambiare idea
Sii paziente, devo essere paziente
Mi hai chiamato e hai detto che ti manco
Aspetta aspetta che ti incontri di persona
Stai calmo, non fare caldo
Qui combatto per la felicità
Anche se la gente dice che sono una persona di strada
Ma posso sopravvivere e combattere
Ha detto che la mia vita non va bene
Trova il mio cibo lungo la strada
Ma non ho mai fatto entrambe le cose
Per non parlare del fastidio degli estranei
Quello che ti sto chiedendo di fare è restare leale, tesoro
Non cambiare idea
sono qui con te
Anche se sono ancora una tenda
È impossibile per me perdere l'amore, tesoro
Questo cuore è sincero per te
Non cambierò il cuore di uno sconosciuto
Anche adesso sei ancora nella tenda
Quello che ti sto chiedendo di fare è restare leale, tesoro
Non cambiare idea
Sono qui per amarti
Anche se sono ancora una tenda
È impossibile per me perdere l'amore, tesoro
Questo cuore è sincero per te
Non cambierò il cuore di uno sconosciuto
Anche adesso sei ancora nella tenda
Non fare storie laggiù
Qui combatto per la felicità
Anche se la gente dice che sono una persona di strada
Ma posso sopravvivere e combattere