Traduzione del testo della canzone Danger - Vic Dana

Danger (originale)

Your arms reach out for me
And something deep inside me
Seems to say (danger)
My friends all tell me
You will break my heart
But I can’t stay away (danger)
For when we kiss
I know that this is where
I always want to be
Yet when you look at me
There’s something in your eyes
That seems to warn me
And I see danger, danger
Danger, danger in your eyes
There’s danger, danger
Danger, danger
My heart cries, I know
I know that I should stay away
But when you smile at me
The danger disappears
And when you’re close to me
I have no doubts or fears
Oh, darling, should I stay
Or should I run away
I guess that I could leave
And find someone whose love
I’d never doubt (danger)
But that could never be
For you’re the one
I just can’t live without (danger)
But still the danger’s there
And should you break my heart
I’ll take the blame
Although there’s danger
And my heart’s in danger
When I play the game
And I see danger, danger
Danger, danger in your eyes
There’s danger, danger
Danger, danger
My heart cries, I know
I know that I should stay away
But when you smile at me
The danger disappears
And when you’re close to me
I have no doubts or fears
Oh, darling, should I stay
Or should I run away

(traduzione)

Le tue braccia si protendono verso di me
E qualcosa di profondo dentro di me
Sembra dire (pericolo)
Me lo dicono tutti i miei amici
Mi spezzerai il cuore
Ma non posso stare lontano (pericolo)
Per quando ci baciamo
So che è qui
Voglio sempre essere
Eppure quando mi guardi
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Questo sembra avvisarmi
E vedo pericolo, pericolo
Pericolo, pericolo nei tuoi occhi
C'è pericolo, pericolo
Pericolo, pericolo
Il mio cuore piange, lo so
So che dovrei stare lontano
Ma quando mi sorridi
Il pericolo scompare
E quando sei vicino a me
Non ho dubbi né timori
Oh, tesoro, dovrei rimanere
O dovrei scappare
I immagino che potrei andarmene
E trovare qualcuno il cui amore
Non dubiterei mai (pericolo)
Ma non potrebbe mai essere
Perché tu sei l'unico
Non riesco proprio a vivere senza (pericolo)
Ma il pericolo è ancora lì
E dovresti spezzarmi il cuore
Mi prenderò la colpa
Anche se c'è pericolo
E il mio cuore è in pericolo
Quando gioco
E vedo pericolo, pericolo
Pericolo, pericolo nei tuoi occhi
C'è pericolo, pericolo
Pericolo, pericolo
Il mio cuore piange, lo so
So che dovrei stare lontano
Ma quando mi sorridi
Il pericolo scompare
E quando sei vicino a me
Non ho dubbi né timori
Oh, tesoro, dovrei rimanere
O dovrei scappare