Testi di Ships In The Night - Vicki Lawrence

Ships In The Night (originale)

I saw her look and I realized
She was seducing my man with her eyes
And yet I couldn’t blame you
For she was delicious
And smiled me assurance and still I was jealous
Then you took me home and finally alone
You set myself down and you sang me this song
Baby, ships in the night
Eyes that are flashing
Flirting and passing with time on their hands
She’s a ship in the night looking for love
And nobody’s taking your man
You remember the fight on the way to the party
And we both went inside, neither saying we’re sorry
And because he was handsome
And you were disturbed
Through his whole boring story, I hung on each word
Acting as though I enjoyed him so
Playing a game
I’m a woman, you know
And nothing was said in the car going home
And my ego exploded, 'cause your jealousy showed
And then in our bedroom you stalked and you talked
And I quieted your thunder and sang you this song
Baby, ships in the night
Eyes that are flashing
Bragging about all his trips around the world
He’s a ship in the night
Looking for love and nobody’s taking your girl
I cannot follow through each waking day
And I know some lovely eyes get in your way
But then you’re a big boy
Baby, I know when the day’s sun surrenders
My ship sails home to me
Ships in the night
Eyes that are flashing
Flirting and passing with time on their hands
She’s a ship in the night
Looking for love and nobody’s taking my man

(traduzione)

Ho visto il suo sguardo e ho capito
Stava seducendo il mio uomo con i suoi occhi
Eppure non posso biasimarti
Perché era deliziosa
E mi ha sorriso rassicurandomi e ancora ero geloso
Poi mi hai portato a casa e finalmente da solo
Mi sei seduto e mi hai cantato questa canzone
Tesoro, navi di notte
Occhi che lampeggiano
Flirtare e passare il tempo a disposizione
È una nave nella notte in cerca di amore
E nessuno sta prendendo il tuo uomo
Ricordi la lite sulla strada per la festa
Ed entrambi siamo entrati, senza dire che ci dispiace
E perché era bello
E tu eri disturbato
Durante tutta la sua noiosa storia, ho appeso ogni parola
Agendo come se mi piacesse così tanto
Giocare un gioco
Sono una donna, lo sai
E non è stato detto nulla nell'auto che tornava a casa
E il mio ego è esploso, perché la tua gelosia si è manifestata
E poi nella nostra camera da letto hai inseguito e hai parlato
E ho zittito il tuo tuono e ti ho cantato questa canzone
Tesoro, navi di notte
Occhi che lampeggiano
Vantandosi di tutti i suoi viaggi in giro per il mondo
È una nave nella notte
Cerchi l'amore e nessuno prende la tua ragazza
Non riesco a seguire ogni giorno da sveglio
E so che alcuni occhi adorabili ti ostacolano
Ma allora sei un ragazzo grande
Piccola, so quando il sole del giorno si arrende
La mia nave torna a casa da me
Navi nella notte
Occhi che lampeggiano
Flirtare e passare il tempo a disposizione
È una nave nella notte
Cerco l'amore e nessuno prende il mio uomo