Traduzione del testo della canzone Are You Still My Baby? - Victor Young

Are You Still My Baby? (originale)

I got such a thrill the first time that I met
you
I knew in my my heart I’d never
would forget you
but now when I speak of love you just delay me
and what I really wanna know is are you still my baby?
(My baby)
Last night when I took you home your kiss was colder
the flame that was out is starting now to smolder
I’m thankful for all those happy times you gave me
but what I really wanna know is are you still my baby?
(My baby)
You used to call me baby but now you just call my name
I started thinkin' maybe you’re ready to end the game
if you don’t want me I’d wish you would
tell me now and stop pretendin'
if you wanna go take back the heart you been lending
I just couldn’t stand it if you did betray me
so what I really wannaknow is are you still my baby?
(My baby)
My baby (My baby)

(traduzione)

Ho provato un tale brivido la prima volta che l'ho incontrato
Voi
Sapevo nel mio cuore che non l'avrei mai fatto
ti dimenticherei
ma ora quando parlo di ti amo rimandami
e quello che voglio davvero sapere è che sei ancora il mio bambino?
(Il mio bambino)
Ieri sera, quando ti ho portato a casa, il tuo bacio era più freddo
la fiamma che era spenta sta iniziando a bruciare
Sono grato per tutti quei momenti felici che mi hai regalato
ma quello che voglio davvero sapere è che sei ancora il mio bambino?
(Il mio bambino)
Mi chiamavi piccola, ma ora chiami solo il mio nome
Ho iniziato a pensare che forse sei pronto per terminare il gioco
se non mi vuoi, vorrei che lo facessi
dimmelo ora e smettila di fingere
se vuoi andare riprenditi il ​​cuore che hai prestato
Non potrei sopportarlo se mi tradissi
quindi quello che voglio davvero sapere è che sei ancora il mio bambino?
(Il mio bambino)
Il mio bambino (Il mio bambino)