Traduzione del testo della canzone Burnout - Victory Pill, Graeme Cornies

Burnout (originale)

It could never work, it was closing in
It’s coming down again
Without words to let it out
I still remember when
You became my sole intention
With the clarity that kills
Still whispering through my silences
It’s like a hole that never fills
And it’s killing me still
Keep walking it off
With a little lost and a little gained, I’ll begin
Still weeding you out from under my skin
With a little lost and a little gained, I’ll begin again
Two sides of me, two sides of me
Could never see eye to eye
Stand on either side of one divided sea
Divided sea, when it seems
You shine like the stars, but I can’t fight the feeling
You’ll only make me colder, burnout when I’m stone-cold
You shine like the stars, burning through my ceiling
But you make me colder, burnout, leave me well alone
How much you must take this for granted
That things would always stay the same
However thin you spread yourself across our
Former imagining
Two sides of me, two sides of me
Could never see eye to eye
Stand on either side of one divided sea
Divided sea, when it seems
You shine like the stars, but I can’t fight the feeling
You’ll only make me colder, burnout when I’m stone-cold
You shine like the stars, burning through my ceiling
But you make me colder, burnout, leave me well alone
Still with myself in the deafening silence
You keep staining my eyes with the past I started
Leaves me waiting for life from a dying star
You keep staining my eyes with the past I started
You shine like the stars, but I can’t fight the feeling
You’ll only make me colder, burnout when I’m stone-cold
You shine like the stars, burning through my ceiling
But you make me colder, burnout, leave me well alone
Leave me well alone
You shine like the stars
You shine like the stars
You shine like the stars, burning through my ceiling
Burnout, leave me well alone

(traduzione)

Non avrebbe mai potuto funzionare, si stava avvicinando
Sta scendendo di nuovo
Senza parole per farlo uscire
Ricordo ancora quando
Sei diventato la mia unica intenzione
Con la lucidità che uccide
Ancora sussurrando attraverso i miei silenzi
È come un buco che non si riempie mai
E mi sta uccidendo ancora
Continua a camminare
Con un po' perso e un po' guadagnato, comincerò
Ti sto ancora estirpando da sotto la mia pelle
Con un po' perso e un po' guadagnato, ricomincerò
Due lati di me, due lati di me
Non potrei mai vedere negli occhi
Stare su entrambi i lati di un mare diviso
Mare diviso, quando sembra
Brilli come le stelle, ma non posso combattere la sensazione
Mi renderai più freddo, esaurito solo quando avrò freddo
Brilli come le stelle, bruciando attraverso il mio soffitto
Ma mi rendi più freddo, esaurito, mi lasci bene in pace
Quanto devi darlo per scontato
Che le cose sarebbero sempre rimaste le stesse
Per quanto sottile ti sia diffuso attraverso il nostro
Immaginazione precedente
Due lati di me, due lati di me
Non potrei mai vedere negli occhi
Stare su entrambi i lati di un mare diviso
Mare diviso, quando sembra
Brilli come le stelle, ma non posso combattere la sensazione
Mi renderai più freddo, esaurito solo quando avrò freddo
Brilli come le stelle, bruciando attraverso il mio soffitto
Ma mi rendi più freddo, esaurito, mi lasci bene in pace
Ancora con me stesso nel silenzio assordante
Continui a macchiarmi gli occhi con il passato che ho iniziato
Mi lascia in attesa della vita da una stella morente
Continui a macchiarmi gli occhi con il passato che ho iniziato
Brilli come le stelle, ma non posso combattere la sensazione
Mi renderai più freddo, esaurito solo quando avrò freddo
Brilli come le stelle, bruciando attraverso il mio soffitto
Ma mi rendi più freddo, esaurito, mi lasci bene in pace
Lasciami bene in pace
Brilli come le stelle
Brilli come le stelle
Brilli come le stelle, bruciando attraverso il mio soffitto
Burnout, lasciami bene in pace