Traduzione del testo della canzone Spit - Victory Pill, Graeme Cornies

Spit (originale)

I could never clean this slate
Took my share of anaesthesia
Hoping I’d wake up with amnesia
So this wouldn’t rate
Looking for my silver lining
In a spotless mind
My lips were sealed up tight
Now it’s spilling between the seams
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Where did your venom come from?
I’m always on a losing trial
Held in my absence when you’re feeling hostile
And how many times
Have I swallowed your pride?
Have I swallowed your pride?
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Well, I’ve been hearing it call out again
And I’ve been trying to pretend that I don’t hear
So now here I stand
Still trying to sand off all my sharp edges once again
And gain momentum
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Where did your venom come from?
I’m always on a losing trial
Held in my absence when you’re feeling hostile
And how many times
Have I swallowed your pride?
Have I swallowed your pride?
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride

(traduzione)

Non potrei mai pulire questa lavagna
Ho preso la mia parte di anestesia
Sperando di svegliarmi con l'amnesia
Quindi questo non valuterebbe
Alla ricerca del mio lato d'argento
In una mente immacolata
Le mie labbra erano sigillate strette
Ora si sta riversando tra le cuciture
Ora ho detto troppo
O non abbastanza
Ma onestamente
L'onestà non è ciò che vuoi da me
Ora ho detto troppo
O non abbastanza
Ma onestamente
L'onestà non è ciò che vuoi da me
Da dove viene il tuo veleno?
Sono sempre in una prova perdente
Trattenuto in mia assenza quando ti senti ostile
E quante volte
Ho ingoiato il tuo orgoglio?
Ho ingoiato il tuo orgoglio?
Fanculo, sono stufo di dimettermi
Quando è in tuo potere aggiustare le cose
Il mio stomaco si è girato e sono violento
È ora che sputi fuori il tuo orgoglio
Fanculo, sono stufo di dimettermi
Quando è in tuo potere aggiustare le cose
Il mio stomaco si è girato e sono violento
È ora che sputi fuori il tuo orgoglio
Bene, l'ho sentito chiamare di nuovo
E ho cercato di fingere di non sentire
Quindi ora eccomi qui
Sto ancora cercando di smerigliare tutti i miei spigoli vivi ancora una volta
E guadagna slancio
Ora ho detto troppo
O non abbastanza
Ma onestamente
L'onestà non è ciò che vuoi da me
Ora ho detto troppo
O non abbastanza
Ma onestamente
L'onestà non è ciò che vuoi da me
Da dove viene il tuo veleno?
Sono sempre in una prova perdente
Trattenuto in mia assenza quando ti senti ostile
E quante volte
Ho ingoiato il tuo orgoglio?
Ho ingoiato il tuo orgoglio?
Fanculo, sono stufo di dimettermi
Quando è in tuo potere aggiustare le cose
Il mio stomaco si è girato e sono violento
È ora che sputi fuori il tuo orgoglio
Fanculo, sono stufo di dimettermi
Quando è in tuo potere aggiustare le cose
Il mio stomaco si è girato e sono violento
È ora che sputi fuori il tuo orgoglio
Fanculo, sono stufo di dimettermi
Quando è in tuo potere aggiustare le cose
Il mio stomaco si è girato e sono violento
È ora che sputi fuori il tuo orgoglio
Fanculo, sono stufo di dimettermi
Quando è in tuo potere aggiustare le cose
Il mio stomaco si è girato e sono violento
È ora che sputi fuori il tuo orgoglio