Traduzione del testo della canzone Maybe Just Once - Video Age

Maybe Just Once (originale)

I’m never in love, singing a song
(Maybe just once)
I’ve never been hurt, never been wrong
(Maybe just once)
You never pick up, when I’m on the phone
(Maybe just once)
Or missing the bus, and walking alone
(Maybe just once)
I never lost a beat on you
My heart never lost a beat on you
I never ever lost a beat
Maybe just once
Away by the stair, calling your name
Said you’d be there, but you never came
Life can be tough, I ain’t gonna lie
(Maybe just once)
I’ve had enough, I ain’t gonna cry
(Maybe just once)
I never lost a beat on you
My heart never lost a beat on you
I never ever lost a beat
Maybe just once
You’ve taken your toll, I’m out on the rack
On with the show, no going back
I looked at her, she looked at me
Ought to wake up, got somewhere to be
I never lost a beat on you
My heart never lost a beat on you
I never ever lost a beat
Maybe just once

(traduzione)

Non sono mai innamorato, canto una canzone
(Forse solo una volta)
Non sono mai stato ferito, non ho mai sbagliato
(Forse solo una volta)
Non rispondi mai, quando sono al telefono
(Forse solo una volta)
O perdere l'autobus e camminare da solo
(Forse solo una volta)
Non ho mai perso un colpo con te
Il mio cuore non ha mai perso un battito con te
Non ho mai perso un colpo
Forse solo una volta
Lontano per le scale, chiamando il tuo nome
Hai detto che saresti stato lì, ma non sei mai venuto
La vita può essere dura, non mentirò
(Forse solo una volta)
Ne ho abbastanza, non piangerò
(Forse solo una volta)
Non ho mai perso un colpo con te
Il mio cuore non ha mai perso un battito con te
Non ho mai perso un colpo
Forse solo una volta
Hai preso il tuo pedaggio, sono fuori dal rack
Continua con lo spettacolo, non tornare indietro
L'ho guardata, lei ha guardato me
Dovrei svegliarmi, avere un posto in cui essere
Non ho mai perso un colpo con te
Il mio cuore non ha mai perso un battito con te
Non ho mai perso un colpo
Forse solo una volta