Traduzione del testo della canzone Такая странная любовь - Вика Воронина

Такая странная любовь (originale)

По улицам и снова руки, улица, не верится;
И снова я с конца читаю эту книгу —
Никому не в обиду, но я не подам виду:
Что это всё похоже на сплошной сон;
На тот словарь, где все слова уже сказаны —
И ни разу нам не надо слышать правду.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная, странная, странная,
Такая странная любовь.
А как же мы?
Мы брали в долг ночи долгие у зимы.
Мы сладко кутались в теплые шарфы,
И все по душам до утра на проводе;
И небо отражалось в воде.
А я все думала, что это пройдёт.
Любовь, как простуда, а время идёт.
И спрятаться трудно в толпе многолюдной.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная любовь!
Такая странная любовь!
Такая странная любовь.
Такая странная любовь.
Такая странная.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная любовь.
Такая странная любовь.
Такая странная любовь.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная любовь.
Такая странная, странная…

Такая странная любовь (traduzione)

Per le strade e di nuovo le mani, la strada, non posso crederci;
E di nuovo ho letto questo libro dalla fine -
Senza offesa per nessuno, ma non lo mostrerò:
Che sembra tutto un sogno completo;
A quel dizionario dove tutte le parole sono già state dette -
E mai una volta abbiamo bisogno di sentire la verità.
Un amore così strano, non so niente di lui -
Ma le ali crescono di nuovo.
Un amore così strano, ma non gli credevo -
Non credevo che sarebbe successo.
Così strano, strano, strano
Che strano amore.
Ma che dire di noi?
Abbiamo preso in prestito le lunghe notti dall'inverno.
Ci siamo dolcemente avvolti in calde sciarpe,
E tutto cuore a cuore fino al mattino sul filo;
E il cielo si rifletteva nell'acqua.
E continuavo a pensare che sarebbe passato.
L'amore è come un raffreddore, ma il tempo passa.
Ed è difficile nascondersi in una folla affollata.
Un amore così strano, non so niente di lui -
Ma le ali crescono di nuovo.
Un amore così strano, ma non gli credevo -
Non credevo che sarebbe successo.
Che strano amore!
Che strano amore!
Che strano amore.
Che strano amore.
Così strano.
Un amore così strano, non so niente di lui -
Ma le ali crescono di nuovo.
Un amore così strano, ma non gli credevo -
Non credevo che sarebbe successo.
Che strano amore.
Che strano amore.
Che strano amore.
Un amore così strano, non so niente di lui -
Ma le ali crescono di nuovo.
Un amore così strano, ma non gli credevo -
Non credevo che sarebbe successo.
Che strano amore.
Così strano, strano...