Traduzione del testo della canzone Проблема №1 - Виктор

Проблема №1 (originale)

Здесь нет чистой воды
Кто-то прав был в песне своей —
Давно грязными стали Чистые пруды
И уж вычистить их не хватит людей,
А коль о людях здесь пошел разговор
Людей у нас мало остается совсем
Война за войной идет с каменных пор
Остановить ее некому так нужно встать всем!
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Война идет ненужная война
Неужели не хватило нам одной?
И кто-то горько плачет:"В наши времена.. ."
Вспоминая что когда-то погиб на ней родной
Или все же это мало оказалось для нас
Погиб один и вы хотите чтоб погиб второй
И если жить так будем мы настанет тот час
Все будут горько плакать что случается порой
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Проблема номер один!

(traduzione)

Non c'è acqua pulita qui
Qualcuno aveva ragione nella sua canzone -
Chistye Prudy si è sporcata molto tempo fa
E non ci saranno abbastanza persone per ripulirli,
E dal momento che le persone parlano qui
Abbiamo pochissime persone rimaste
La guerra dopo la guerra va avanti dall'alba dei tempi
Non c'è nessuno che la fermi, quindi tutti devono alzarsi!
Vediamo chi ha bisogno di una guerra?
Penso che le persone siano tutte stanche della guerra
Mi sembra che le persone siano tutte uguali a me, lei non si è arresa con me, ma chi ne ha bisogno?
Abbiamo molte domande, ma zero risposte
Fuori ridiamo tutti, ma dentro abbiamo dolore
E nella nostra giovinezza non vogliamo i capelli grigi
Vogliamo vivere in armonia con la guerra, non vogliamo!
Problema numero uno!
Una guerra è in corso una guerra non necessaria
Non ci basta uno?
E qualcuno piange amaramente: "Ai nostri tempi..."
Ricordando che una volta morì il suo nativo
O ancora non ci basta
Uno è morto e tu vuoi che muoia il secondo
E se viviamo così, verremo quell'ora
Tutti piangeranno amaramente quello che succede a volte
Vediamo chi ha bisogno di una guerra?
Penso che le persone siano tutte stanche della guerra
Mi sembra che le persone siano tutte uguali a me, lei non si è arresa con me, ma chi ne ha bisogno?
Abbiamo molte domande, ma zero risposte
Fuori ridiamo tutti, ma dentro abbiamo dolore
E nella nostra giovinezza non vogliamo i capelli grigi
Vogliamo vivere in armonia con la guerra, non vogliamo!
Problema numero uno!
Vediamo chi ha bisogno di una guerra?
Penso che le persone siano tutte stanche della guerra
Mi sembra che le persone siano tutte uguali a me, lei non si è arresa con me, ma chi ne ha bisogno?
Abbiamo molte domande, ma zero risposte
Fuori ridiamo tutti, ma dentro abbiamo dolore
E nella nostra giovinezza non vogliamo i capelli grigi
Vogliamo vivere in armonia con la guerra, non vogliamo!
Problema numero uno!
Problema numero uno!