Traduzione del testo della canzone Василиса - Виктор Салтыков

Василиса (originale)

Ты Василиса прекрасна-а-я
Понял я с первого взгля-а-да-а
Ты Василиса опасна-а-я
Так Василиса не на-а-а-до.
Зря Василиса ты так весели-и-шься
Ой не туда ты заеха-а-ла,
Сердцем расколотым чувствую холод твой
Тут, Василиса до смеха ли?
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Ярлыко в мае распусти-ит-ся
Белая, словно неве-еста-а
Ты Василиса распутни-и-ца,
Рядом с тобой мне не ме-е-е-сто.
Зря Василиса ты злишься, ты зли-и-шься,
Топаешь ножкой рассерже-е-но,
Знай не железный я, гнев не полезен мне,
Может встречаться пореже нам???
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Зря Василиса ты так весели-и-шься
Ой не туда ты заеха-а-ла,
Сердцем расколотым чувствую холод твой
Тут Василиса до смеха ли?
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Ой Василиса, Ива-ан дурак!
(3 раза!)

Василиса (traduzione)

Tu Vasilisa sono bella-e-io
Ho capito a prima vista-sì-a
Tu Vasilisa è pericolosa-e-io
Quindi Vasilisa non è na-a-a-do.
Invano Vasilisa ti diverti tanto
Oh, non sei andato lì-a-la,
Con il cuore spezzato sento il tuo freddo
Ecco, Vasilisa, è divertente?
Invano tu, piccola, tremi i nervi,
Ora ho la luce con te, poi le tenebre.
Poi sussurri I-ivan Tsarevich,
Allora urli Yves-en the Fool!
Sciogliere l'etichetta a maggio
Bianco, come una sposa-esta-a
Tu Vasilisa sei una puttana,
Accanto a te, non me-e-e-cento.
Invano Vasilisa sei arrabbiata, sei arrabbiata-e-splendi,
Batti il ​​piede con rabbia-e-ma,
Sappi che non sono di ferro, la rabbia non mi è utile,
Possiamo incontrarci meno spesso???
Invano tu, piccola, tremi i nervi,
Ora ho la luce con te, poi le tenebre.
Poi sussurri I-ivan Tsarevich,
Allora urli Yves-en the Fool!
Invano tu, piccola, tremi i nervi,
Ora ho la luce con te, poi le tenebre.
Poi sussurri I-ivan Tsarevich,
Allora urli Yves-en the Fool!
Invano Vasilisa ti diverti tanto
Oh, non sei andato lì-a-la,
Con il cuore spezzato sento il tuo freddo
Vasilisa sta ridendo qui?
Invano tu, piccola, tremi i nervi,
Ora ho la luce con te, poi le tenebre.
Poi sussurri I-ivan Tsarevich,
Allora urli Yves-en the Fool!
Invano tu, piccola, tremi i nervi,
Ora ho la luce con te, poi le tenebre.
Poi sussurri I-ivan Tsarevich,
Allora urli Yves-en the Fool!
Oh Vasilisa, Iva è una sciocca!
(3 volte!)