Traduzione del testo della canzone Have a Good Time - Viktoria Tolstoy, Jacob Karlzon, Lars Danielsson

Have a Good Time (originale)

Yesterday it was my birthday
I hung one more year on the line
I should be depressed
My life’s a mess
But I’m having a good time
I’ve been loving and loving
And loving
I’m exhausted from loving so well
I should go to bed
But a voice in my head
Says «Ah, what the hell»
Paranoia strikes deep in the heartland
But I think it’s all overdone
Exaggerating this and exaggerating that
They don’t have no fun
I don’t believe what I read in the papers
They’re just out to capture my dime
I ain’t worrying
And I ain’t scurrying
Maybe I’m laughing my way to disaster
Maybe my race has been run
Maybe I’m blind
To the fate of mankind
But what can be done?
So God bless the goods we was given
And God bless the U.S. of A
And God bless our standard of living
Let’s keep it that way

Have a Good Time (traduzione)

Ieri è stato il mio compleanno
Ho appeso un altro anno in linea
Dovrei essere depresso
La mia vita è un pasticcio
Ma mi sto divertendo
Sono stato amorevole e amorevole
E amorevole
Sono stanco di amare così bene
Dovrei andare a letto
Ma una voce nella mia testa
Dice «Ah, che diavolo»
La paranoia colpisce in profondità nel cuore
Ma penso che sia tutto esagerato
Esagerando questo ed esagerando quello
Non si divertono
Non credo a quello che leggo sui giornali
Vogliono solo catturare la mia moneta
Non mi sto preoccupando
E non sto correndo
Forse sto ridendo a modo mio
Forse la mia corsa è stata eseguita
Forse sono cieco
Al destino dell'umanità
Ma cosa si può fare?
Quindi Dio benedica i beni che ci sono stati dati
E Dio benedica gli Stati Uniti di A
E Dio benedica il nostro standard di vita
Manteniamo così