Testi di Cast Your Fate To The Wind - Vince Guaraldi Trio

Cast Your Fate To The Wind (originale)

A month of nights, a year of days
Octobers drifting into Mays;
I set my sail as the tide comes in
And I just cast my fate to the wind
I shift my course along the breeze;
Won’t sail upwind on memories
The empty sky is my best friend
And I just cast my fate to the wind
(Bridge:)
Time has such a way of changing
A man throughout the years;
And now I’m rearranging my life through all my tears
Alone, alone
There never was, there couldn’t be
A place in time for men like me
Who’d drink the dark and laugh the day
And let their wildest dreams blow away
(Repeat Bridge)
So now I’m old, I’m wise and smart;
I’m just a man with half a heart
I wonder how it might have been
Had I not cast my fate to the wind

(traduzione)

Un mese di notti, un anno di giorni
Gli ottobre che si trasformano in maggio;
Ho impostato la mia vela mentre arriva la marea
E ho appena gettato il mio destino al vento
Sposto la mia rotta lungo la brezza;
Non navigherà di bolina sui ricordi
Il cielo vuoto è il mio migliore amico
E ho appena gettato il mio destino al vento
(Ponte:)
Il tempo ha un tale modo di cambiare
Un uomo nel corso degli anni;
E ora sto riorganizzando la mia vita attraverso tutte le mie lacrime
Solo solo
Non c'è mai stato, non potrebbe esserci
Un posto nel tempo per uomini come me
Chi berrebbe il buio e riderebbe il giorno
E lascia che i loro sogni più sfrenati svaniscano
(Ripeti ponte)
Quindi ora sono vecchio, sono saggio e intelligente;
Sono solo un uomo con mezzo cuore
Mi chiedo come sarebbe potuto essere
Se non avessi gettato al vento il mio destino