Traduzione del testo della canzone Avec une histoire d'amour - Vincent Baguian

Avec une histoire d'amour (originale)

Avec Une Histoire D’Amour
Qui dure toujours
J’aurais pu
Faire une chanson géniale
Un texte pas banal
Du jamais vu
Mais comme on en a marre
Et qu’on se sépare
Comme tout le monde
C’est peut être le pire
J’ai pas grand chose à dire
À part «adieu ma blonde»
En imaginant
Qu’après dix ans
De vie commune
On soit hors du commun
Toujours main dans la main
Sans rancunes
J’aurais écris des livres
Pour apprendre à vivre
Aux pauvres gens
Qui n’ont pas notre chance
Mais ma page est blanche
Et c’est nous les gens
Si la nuit encore
On se serrait fort
Comme au début
Que la moindre absence
Soit comme une offense
Juste du temps perdu
Aux couples égarés
J’aurais répétés
Cent fois en ces termes
C’est simple après tout
Faites comme nous
Mais la, je la ferme
Si parents modèles
Au moins fidèles
À nos enfants
Nous avions pour eux
Su tenir un peu
Quitte à faire semblant
La valeur d’exemple
Aurait été un temple
Plus convaincant
Que nos beaux discours
Qui leur parle d’amour
Sans en faire autant
Avec Une Histoire D’Amour
J’aurais pu
Avec Une Histoire D’Amour
Qui dure toujours
J’aurais pu
Avec Une Histoire D’Amour
Qui dure toujours
J’aurais pu
J’aurais du
J’aurais pu

(traduzione)

Con una storia d'amore
che dura per sempre
potrei avere
Crea una canzone fantastica
Un testo non banale
Mai visto
Ma visto che siamo stufi
E ci separiamo
Come tutti
Potrebbe essere il peggiore
Non ho molto da dire
Tranne "arrivederci la mia ragazza"
Immaginando
Che dopo dieci anni
Di vivere insieme
Siamo fuori dall'ordinario
Sempre mano nella mano
Senza rancore
Avrei scritto libri
Per imparare a vivere
Alla povera gente
Chi non ha la nostra fortuna
Ma la mia pagina è vuota
E siamo noi persone
Se la notte di nuovo
Ci tenevamo stretti
Come all'inizio
Che la minima assenza
Sii come un'offesa
Solo tempo perso
Alle coppie perse
mi sarei ripetuto
Cento volte in queste parole
Dopotutto è semplice
Fai come noi
Ma lo sto chiudendo
Se genitori modello
Almeno Fedele
Ai nostri figli
Abbiamo avuto per loro
Aspetta un po'
Smetti di fingere
Esempio di valore
Sarebbe stato un tempio
più convincente
Che i nostri bei discorsi
Chi parla loro di amore
Senza fare lo stesso
Con una storia d'amore
potrei avere
Con una storia d'amore
che dura per sempre
potrei avere
Con una storia d'amore
che dura per sempre
potrei avere
avrei dovuto
potrei avere