Testi di L'escargot - Vincent Baguian

L'escargot (originale)

Moi j’me voyais en super Héros
Cap' de tout avec sa cape de Zoro
J’me croyais fortiche, le grand sauveur
Qui surgit dans la nuit sans jamais avoir peur
Animal favori j’dirai la panthère
Parc’qu’elle est élégante sauvage et téméraire
Sinon le bon choix serait le serpent
Les filles me comprendront, c’est évident!
Mais suite à des tests psychologiques
J’ai un bilan catastrophique
OK, j’annonce le résultat
Mais soyez gentils, vous moquez pas!
Je suis un escargot!
J’avance pas j’en bave, avec mon crédit sur le dos
Je suis un escargot
J’mécrase facilement, je sais pas m’défendre dans le zoo
À peine plus évolué que la limace
Ma seule ambition, c’est de laisser une trace
Fini les rêves de supers pouvoirs
J’me traine dans la vie et puis point barre
Il faut supporter que les gens rigolent
J’ai des cornes sur la tête et en plus elles sont molles!
Je n’ai pas de cri, pas de grosse voix
Quand le lion rugit moi je reste coi
Pour me chasser, il suffit d’un saut
On peut se demander si j’ai un cerveau
Malgré un suivi térapeuthique
Je suis mou comme un élastique
Mais surtout ne m’en parlez pas
Sinon je me replie sur moi!
Jamais de réaction brutale
Pas de pulsion phénoménale
À peine un instinct animal
Je suis la vistime idéale…
Idéale

(traduzione)

Mi vedevo come un supereroe
Cap' de tout con il suo mantello di Zoro
Pensavo di essere forte, il grande salvatore
Che si alza nella notte senza mai aver paura
Animale preferito direi la pantera
Perché è elegante, selvaggia e spericolata
Altrimenti la scelta giusta sarebbe il serpente
Le ragazze mi capiranno, questo è certo!
Ma a seguito di test psicologici
Ho un record catastrofico
Ok, annuncio il risultato
Ma sii gentile, non prendere in giro!
sono una lumaca!
Non vado avanti, sto sbavando, con il merito sulle spalle
Sono una lumaca
Mi schiaccio facilmente, non so come difendermi allo zoo
Leggermente più evoluto dello slug
La mia unica ambizione è lasciare un segno
Niente più sogni di superpoteri
Mi trascino per tutta la vita e poi punto la barra
Devi sopportare che la gente rida
Ho le corna in testa e anche loro sono morbide!
Non ho pianto, nessuna voce grossa
Quando il leone ruggisce io rimango in silenzio
Per darmi la caccia, basta un salto
Potresti chiederti se ho un cervello
Nonostante il follow-up terapeutico
Sono morbido come un elastico
Ma non parlarmene
Altrimenti mi ritiro in me stesso!
Mai una reazione improvvisa
Nessuna spinta fenomenale
Difficilmente un istinto animale
Sono il visitatore ideale...
ideale