Testi di Samba Em Preludio - Vinícius de Moraes

Samba Em Preludio (originale)

Eu sem você
Não tenho porquê
Porque sem você
Não sei nem chorar
Sou chama sem luz
Jardim sem luar
Luar sem amor
Amor sem se dar
Eu sem você
Sou só desamor
Um barco sem mar
Um campo sem flor
Tristeza que vai
Tristeza que vem
Sem você, meu amor
Eu não sou ninguém
Ai, que saudade
Que vontade de ver
Renascer nossa vida
Volta querido, teus abraços precisam dos meus
os meus braços precisam dos teus
Estou tão sozinha
Tenho os olhos cansados
De olhar para o além
Vem ver a vida
Sem você, meu amor
Eu não sou ninguém

(traduzione)

Io senza te
Non ho motivo
perché senza di te
Non so nemmeno piangere
Sono fiamma senza luce
giardino senza chiaro di luna
chiaro di luna senza amore
Ama senza dare
Io senza te
Sono solo mancanza di amore
Una barca senza mare
Un campo senza fiori
tristezza che va
tristezza che arriva
senza di te amore mio
io non sono nessuno
Oh mi manchi
Che voglia di vedere
rinascere la nostra vita
Torna cara, i tuoi abbracci hanno bisogno dei miei
le mie braccia hanno bisogno delle tue
Sono così solo
Ho gli occhi stanchi
Per guardare oltre
Vieni a vedere la vita
senza di te amore mio
io non sono nessuno