Traduzione del testo della canzone Dezyda - Virgin

Dezyda (originale)

Cha, Cha, Cha, Cha
Wiedząc że życie jedno masz
Wiedząc że szybko skończy się
Czy Ci nie szkoda biernie trwać?
Czy Ci jest nie żal trwonić dni?
Dam Ci receptę na to byś
Mógł kiedyś usiąść i jak ja
Zaśpiewać o tym, że Ty też
Nie przgapiłeś swego dnia
Ludzie widzą to co jest
I pytają: «czemu tak?»
Ja choć śniłam wciąż pytałam: «czemu nie?»
Bo los jest zawsze w moich rękach a
Bóg zawsze po mej stronie wiernie trwa
Tak czynię by nie krzywdzić też innych
Nie krzywdzę też siebie mam swój świat
Znalazłam drogę i nie skracam jej
Kierunek zawsze miłość wskaże mi
Pamiętam życie skarbem jest wielkim
Więc mam tą odwagę by odkryć go
Cha, Cha, Cha, Cha,
Nie bój sie stawiać czoła tym
Którymi rządzi pieniądz zła
On sie nie liczy wtedy gdy
Swój bilans duszy zrobić masz
Ludzie widzą to co jest
I pytają: «czemu tak?»
Ja choć śniłam wciąż pytałam: «czemu nie?»
Bo los jest zawsze w moich rękach a
Bóg zawsze po mej stronie wiernie trwa
Tak czynię by nie krzywdzić też innych
Nie krzywdzę też siebie mam swój świat
Znalazłam drogę i nie skracam jej
Kierunek zawsze miłość wskaże mi
Pamiętam życie skarbem jest wielkim
Więc mam tą odwagę by odkryć go
Bo los jest zawsze w moich rękach a
Bóg zawsze po mej stronie wiernie trwa
Tak czynię by nie krzywdzić też innych
Nie krzywdzę też siebie mam swój świat
Znalazłam drogę i nie skracam jej
Kierunek zawsze miłość wskaże mi
Pamiętam życie skarbem jest wielkim
Więc mam tą odwagę by odkryć go

Dezyda (traduzione)

Ah ah ah ah ah ah
Sapendo che hai una vita
Sapendo che finirà presto
Ti dispiace essere passivo?
Ti penti di aver sprecato i tuoi giorni?
Ti darò una ricetta per essere
Una volta poteva sedersi e piacermi
Canta anche tu
Non ti sei perso la giornata
Le persone vedono cosa è
E chiedono: «perché così?»
Anche se sognavo, continuavo a chiedere: «perché no?»
Perché il destino è sempre nelle mie mani a
Dio è sempre fedelmente al mio fianco
Lo faccio per non ferire anche gli altri
Nemmeno io mi faccio del male, ho il mio mondo
Ho trovato un modo e non lo accorcio
La direzione dell'amore mi mostrerà sempre
Ricordo che il tesoro della vita è grande
Quindi ho il coraggio di scoprirlo
Ah ah ah ah ah ah,
Non aver paura di affrontarlo
Che sono governati dal denaro malvagio
Non conta quando
Devi fare il tuo equilibrio dell'anima
Le persone vedono cosa è
E chiedono: «perché così?»
Anche se sognavo, continuavo a chiedere: «perché no?»
Perché il destino è sempre nelle mie mani a
Dio è sempre fedelmente al mio fianco
Lo faccio per non ferire anche gli altri
Nemmeno io mi faccio del male, ho il mio mondo
Ho trovato un modo e non lo accorcio
La direzione dell'amore mi mostrerà sempre
Ricordo che il tesoro della vita è grande
Quindi ho il coraggio di scoprirlo
Perché il destino è sempre nelle mie mani a
Dio è sempre fedelmente al mio fianco
Lo faccio per non ferire anche gli altri
Nemmeno io mi faccio del male, ho il mio mondo
Ho trovato un modo e non lo accorcio
La direzione dell'amore mi mostrerà sempre
Ricordo che il tesoro della vita è grande
Quindi ho il coraggio di scoprirlo